蝶恋花・北斗秋横云髻影

· 吴文英

北斗秋横云髻影。
莺羽衣轻,腰减青丝剩。
一曲游仙闻玉磬。
月华深院人初定。
十二阑干和笑凭。
风露生寒,人在莲花顶。
睡重不知残酒醒。
红帘几度啼鸦暝。

简要说明

这首词描绘了一位女子的形象与生活场景,通过描写女子的外貌、动作以及周围环境,营造出一种清幽、迷离的氛围,表达了女子孤独寂寞的心境以及时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “北斗秋横云髻影”:
    • 字词:“北斗”,指北斗星;“云髻”,女子发髻高耸如云。
    • 句意:秋季,北斗星横斜,映照出女子如云发髻的影子。
  • “莺羽衣轻,腰减青丝剩”:
    • 字词:“莺羽衣”,形容女子的衣服像莺鸟的羽毛一样轻盈;“青丝”,原指黑发,这里代指女子的腰带。
    • 句意:女子身着轻盈如莺羽的衣服,腰身变瘦,腰带显得多余了。
  • “一曲游仙闻玉磬”:
    • 字词:“游仙”,这里指仙曲;“玉磬”,用玉石制作的打击乐器。
    • 句意:听到一曲如游仙般美妙的玉磬声。
  • “月华深院人初定”:
    • 字词:“月华”,月光;“人初定”,指夜深人静。
    • 句意:月光洒在幽深的庭院里,人们刚刚安静下来。
  • “十二阑干和笑凭”:
    • 字词:“十二阑干”,形容栏杆曲折回环;“和笑”,带着笑容。
    • 句意:女子带着笑容凭靠着曲折的栏杆。
  • “风露生寒,人在莲花顶”:
    • 字词:“莲花顶”,可能是女子所处的地方,也许是建筑的顶端造型像莲花。
    • 句意:风露带来寒意,女子站在像莲花顶一样的高处。
  • “睡重不知残酒醒”:
    • 字词:“睡重”,睡得很沉;“残酒”,喝剩的酒意。
    • 句意:女子睡得很沉,不知道残余的酒意已经消散。
  • “红帘几度啼鸦暝”:
    • 字词:“红帘”,红色的帘子;“啼鸦”,啼叫的乌鸦;“暝”,天黑。
    • 句意:红色的帘子外,乌鸦啼叫,天色几度变黑。

现代译文

秋季,北斗星横斜,映出女子如云发髻的影子。
她身着轻盈如莺羽的衣裳,腰身瘦了,腰带显得多余。
一曲如游仙般的玉磬声传来。
月光洒在幽深的庭院,人们刚刚安静下来。
女子带着笑容凭靠着曲折的栏杆。
风露带来寒意,她站在像莲花顶的高处。
她睡得很沉,不知道残余的酒意已经消散。
红色的帘子外,乌鸦啼叫,天色几度变黑。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其词多写个人身世之感和相思之情。这首词具体创作时间不详,但结合他的创作风格和常见主题推测,可能是他为某位女子所作,或许是表达对其的爱慕,也可能是借女子的心境抒发自己内心的孤寂与感慨。南宋后期国势衰微,社会动荡,这种大的时代背景也可能在一定程度上影响了他的创作情感基调。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:以“北斗秋横”“月华深院”“风露生寒”“啼鸦暝”等自然环境描写,烘托出女子孤独寂寞的心境,以及时光流逝、岁月悄然的氛围。
    • 人物刻画:通过对女子“云髻影”“莺羽衣轻”的外貌描写和“和笑凭”“睡重”等动作神态描写,生动地塑造出女子的形象,使读者能感受到她的神韵与心境。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“莺羽衣轻”“云髻影”等词句,运用形象的比喻和细腻的描写,展现出女子的柔美与精致。同时,用词精准,“横”“剩”“定”“凭”等动词的使用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、迷离的意境。从秋季夜空的北斗星,到幽深庭院的月光,再到莲花顶的风露,最后到红帘外啼鸦的暮色,层层递进,将读者带入一个如梦如幻的世界,让人感受到女子内心深处的孤独与时光的悄然流转。