浣溪沙・曲角深帘隐洞房

· 吴文英

曲角深帘隐洞房。
正嫌玉骨易愁黄。
好花偏占一秋香。
夜气清时初傍枕,晓光分处未开窗。
可怜人似月中孀。

简要说明

这首词描绘了一位女子深居闺房的生活情景,以花衬托女子的气质,通过描写女子夜晚和清晨的状态,表达出女子孤独寂寞、哀怨忧愁的情感。

逐句注释

  • “曲角深帘隐洞房”:
    • 字词:“曲角”,曲折的角落;“洞房”,深邃的内室。
    • 句意:在曲折角落挂着深深的帘子,后面隐藏着深邃的内室。
  • “正嫌玉骨易愁黄”:
    • 字词:“玉骨”,形容女子洁白清瘦的身体;“愁黄”,因忧愁而面容憔悴。
    • 句意:正担忧自己如美玉般的身体容易因忧愁而变得憔悴。
  • “好花偏占一秋香”:
    • 字词:“好花”,喻指女子;“一秋香”,整个秋天的香气,强调其独特。
    • 句意:美好的女子偏偏独占了整个秋天的芬芳。
  • “夜气清时初傍枕”:
    • 字词:“夜气清”,夜晚空气清新;“傍枕”,靠着枕头准备入睡。
    • 句意:夜晚空气清新的时候刚刚靠上枕头。
  • “晓光分处未开窗”:
    • 字词:“晓光分”,破晓时分,天色渐明;“未开窗”,还没有打开窗户。
    • 句意:破晓天色渐明的时候还没有打开窗户。
  • “可怜人似月中孀”:
    • 字词:“月中孀”,指月宫中的嫦娥,孤独寂寞。
    • 句意:可怜这女子就像月宫中孤独的嫦娥一样。

现代译文

在曲折角落挂着深深的帘子,后面藏着深邃的内室。
正担心自己如美玉般的身体,容易因忧愁而变得憔悴。
美好的女子啊,偏偏独占了整个秋天的芬芳。
夜晚空气清新时刚刚靠上枕头,
破晓天色渐明了还没有打开窗户。
可怜这女子就像月宫中孤独的嫦娥啊。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其词多写恋情及个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是他为某位独居深闺、孤独寂寞的女子而作,或是借女子的形象抒发自己内心的孤独与哀怨之情。在南宋那个动荡的时代,文人内心往往有着复杂的情感,可能借闺情词来委婉表达自己对人生、命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志(借花喻人):用“好花偏占一秋香”将女子比作好花,突出女子的独特和美好,同时也暗示女子如这秋花般虽美却孤独寂寞。
    • 情景交融:通过描写夜晚“夜气清时初傍枕”和清晨“晓光分处未开窗”的情景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将女子的孤独寂寞之情融入其中。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“玉骨”“愁黄”等词汇,生动地描绘出女子的娇弱和忧愁。“夜气清”“晓光分”等表述简洁而富有诗意,准确地营造出特定的时间氛围。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从深居的洞房,到夜晚的清寒和清晨的慵懒,再到将女子比作月中孀,都让读者感受到女子深深的孤独与哀怨,仿佛置身于那个清冷的闺房之中,体会到女子的心境。