这首词主要回忆了词人早年在沙河塘的游乐经历,感叹时光匆匆、物换星移,如今两鬓斑白,面对吴苑凄凄芳草,抒发了思念故人、故人未归的断肠之情。
醉桃源・阮郎归・沙河塘上旧游嬉
沙河塘上旧游嬉。
卢郎年少时。
一声长笛月中吹。
和云和雁飞。
惊物换,叹星移。
相看两鬓丝。
断肠吴苑草凄凄。
倚楼人未归。
卢郎年少时。
一声长笛月中吹。
和云和雁飞。
惊物换,叹星移。
相看两鬓丝。
断肠吴苑草凄凄。
倚楼人未归。
简要说明
逐句注释
- “沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时”:
- 字词:“沙河塘”,地名,在杭州城南;“卢郎”,此处借指年少的自己。
- 句意:在沙河塘上曾经有过游乐嬉戏的美好时光,那是我年少的时候。
- “一声长笛月中吹。和云和雁飞”:
- 字词:“和”,伴随。
- 句意:在月光下吹奏起一声长笛,笛声仿佛伴随着云朵和大雁一同飘飞。
- “惊物换,叹星移。相看两鬓丝”:
- 字词:“物换”,景物变换;“星移”,星辰移动,指时光流逝。
- 句意:惊叹于景物的变换,感叹时光的飞逝。彼此相看,两鬓都已生出白发。
- “断肠吴苑草凄凄。倚楼人未归”:
- 字词:“吴苑”,泛指吴地园林;“倚楼人”,思念中的人。
- 句意:面对吴地园林中凄凄的芳草,让人肝肠寸断。那倚楼盼望的人还没有归来。
现代译文
曾经在沙河塘上尽情游乐嬉戏,
那是我年少风流的时期。
月光下一声长笛悠悠吹奏,
笛声伴着云朵大雁一同飘飞。
惊叹景物变换时光匆匆,
彼此相看两鬓已生出白发。
吴地园林芳草凄凄令人断肠,
那倚楼盼望的人至今未归。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,一生未第,游幕终身。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,是他晚年对早年生活的回忆之作。词人或许是在故地重游时,触景生情,回忆起年少时的欢乐时光,感慨如今岁月流逝、人事变迁,从而写下此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了年少时在沙河塘游乐、吹笛的欢乐场景,下阕则转到如今两鬓斑白、故人未归的凄凉现状,通过今昔对比,突出了时光流逝带来的沧桑之感和物是人非的悲哀。
- 借景抒情:“断肠吴苑草凄凄”一句,借吴苑中凄凄的芳草之景,抒发了词人内心的断肠之情,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言优美,富有画面感。如“一声长笛月中吹。和云和雁飞”,生动地描绘出一幅月夜吹笛、笛声悠扬的美好画面,给人以美的享受。同时用词精准,“惊”“叹”等词准确地表达出词人对时光流逝的感慨。
- 意境营造:整首词营造出一种凄清、伤感的意境。上阕的美好回忆与下阕的凄凉现实相互交织,再加上凄凄芳草、未归之人等元素,使读者能够深刻感受到词人内心的哀愁与无奈。