这首诗围绕苏轼得子一事展开,先表达得子的欣慰,接着又意识到这或许是造化的玩笑,进而探讨烦恼与恩爱的根源。诗人借助佛法观点,认为要去除苦海需先断爱欲,最后以洒脱的态度回应,展现出复杂的心境与超脱的思考。
叶涛致远见和二诗复次其韵 其一
平生无一女,谁复叹耳耳。
滞留生此儿,足慰周南史。
那知非真实,造化聊戏尔。
烦恼初无根,恩爱为种子。
烦公为假说,反复相指似。
欲除苦海浪,先干爱河水。
弃置一寸鳞,悠然笑侯喜。
为公写余习,瓶罍一时耻。
滞留生此儿,足慰周南史。
那知非真实,造化聊戏尔。
烦恼初无根,恩爱为种子。
烦公为假说,反复相指似。
欲除苦海浪,先干爱河水。
弃置一寸鳞,悠然笑侯喜。
为公写余习,瓶罍一时耻。
简要说明
逐句注释
- “平生无一女,谁复叹耳耳”:
- 字词:“耳耳”,罢了,而已。
- 句意:我这一生没有女儿,谁又会为此叹息呢。
- “滞留生此儿,足慰周南史”:
- 字词:“滞留”,停留;“周南史”,用司马相如典故,司马相如曾滞留周南,未能完成封禅之事。这里苏轼以司马相如自比,暗指自己仕途不顺。
- 句意:在滞留他乡时生下这个儿子,足以慰藉我这如滞留周南的史官般的心境。
- “那知非真实,造化聊戏尔”:
- 字词:“造化”,指自然的创造化育;“聊”,姑且。
- 句意:哪里知道这并非真实的,只是造化跟我开的一个玩笑罢了。
- “烦恼初无根,恩爱为种子”:
- 字词:“烦恼”,佛教术语,指扰乱身心的精神现象;“恩爱”,这里指对儿子的喜爱之情。
- 句意:烦恼原本没有根源,对儿子的恩爱之情就是烦恼的种子。
- “烦公为假说,反复相指似”:
- 字词:“烦”,麻烦;“假说”,借说法理;“指似”,指点。
- 句意:麻烦您为我解说佛法道理,反复地给我指点。
- “欲除苦海浪,先干爱河水”:
- 字词:“苦海”,佛教用语,指世间烦恼痛苦如大海;“爱河”,佛教以爱欲溺人如河,称爱河。
- 句意:想要去除苦海的波浪,先要让爱欲之河干涸。
- “弃置一寸鳞,悠然笑侯喜”:
- 字词:“一寸鳞”,指微小的事物,这里可理解为儿子;“侯喜”,唐代人,韩愈曾有与侯喜相关的诗作。这里用典,表达一种超脱的态度。
- 句意:舍弃这小小的儿子,悠然地嘲笑侯喜般的执着。
- “为公写余习,瓶罍一时耻”:
- 字词:“余习”,残留的世俗习性;“瓶罍”,古代盛酒器,这里比喻自身的世俗之念。
- 句意:为您写下我残留的世俗习性,让这世俗之念一时感到羞愧。
现代译文
我这一生都没有女儿,
谁还会为此事叹息呢。
在滞留他乡时生下此子,
足以慰藉我如司马相如般不顺的心境。
哪里知道这并非真实,
不过是造化跟我开的玩笑。
烦恼原本没有根源,
恩爱之情便是它的种子。
麻烦您为我解说佛法,
反复地给我进行指点。
想要去除苦海的波浪,
先要让爱欲之河干涸。
舍弃这小小的儿子,
悠然地嘲笑侯喜般的执着。
为您写下残留的世俗习性,
让世俗之念一时感到羞愧。
创作背景
苏轼一生仕途坎坷,此诗创作时间应在他经历诸多波折之时。得子本是喜事,但苏轼可能联想到自身境遇与人生无常,由此产生复杂的情感。同时,苏轼与佛教有较深的缘分,常与僧人交往,在得子这件事上,他向友人叶涛探讨佛法,试图以佛法观点来化解内心的矛盾与烦恼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用“周南史”“侯喜”等典故,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。“周南史”暗示苏轼仕途不顺,借司马相如的遭遇抒发自己的感慨;“侯喜”之典则体现苏轼超脱的态度。
- 哲理思辨:苏轼将佛法中的“烦恼”“恩爱”“苦海”“爱河”等概念融入诗中,进行哲理思考,如“烦恼初无根,恩爱为种子”“欲除苦海浪,先干爱河水”,以理性的思考来剖析情感与烦恼的关系。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能深刻地表达出苏轼内心的复杂情感与深刻思考。如“那知非真实,造化聊戏尔”直白地表达出对得子一事的感悟。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、超脱的意境。前半部分写得子的欣慰与对造化的感慨,后半部分则进入哲理思辨,表达出要超脱世俗爱欲的心境。诗人从个人情感的纠结中跳脱出来,以一种豁达的态度面对生活,使诗歌具有一种超脱尘世的意境美。