这首词描绘了一幅优美的山水图景,词人先写眼前水纹、烟霞等自然景色,回忆往昔乘船经过的情景,后写重游此地恰逢花开时候,追思曾经留连的过往,还提及桃李新栽、官梅清瘦等,整体流露出一种对时光流逝、人事变迁的感慨,以及清幽孤寂的心境。
贺新郎・浪影龟纹皱
浪影龟纹皱。
蘸平烟、青红半湿,枕溪窗牖。
千尺晴霞慵卧水,万叠罗屏拥绣。
漫几度、吴船回首。
归雁五湖应不到,问苍茫、钓雪人知否。
樵唱杳,度深秀。
重来趁得花时候。
记留连、空山夜雨,短亭春酒。
桃李新栽成蹊处,尽是行人去后。
但东阁、官梅清瘦。
欸乃一声山水绿,燕无言、风定垂帘昼。
寒正悄,亸吟袖。
蘸平烟、青红半湿,枕溪窗牖。
千尺晴霞慵卧水,万叠罗屏拥绣。
漫几度、吴船回首。
归雁五湖应不到,问苍茫、钓雪人知否。
樵唱杳,度深秀。
重来趁得花时候。
记留连、空山夜雨,短亭春酒。
桃李新栽成蹊处,尽是行人去后。
但东阁、官梅清瘦。
欸乃一声山水绿,燕无言、风定垂帘昼。
寒正悄,亸吟袖。
简要说明
逐句注释
- “浪影龟纹皱。蘸平烟、青红半湿,枕溪窗牖”:
- 字词:“龟纹”,形容水面波纹像龟壳的纹路;“蘸”,沾染;“青红”,指山水花木的颜色;“枕”,靠着。
- 句意:水面上泛起像龟纹一样的波纹。水面上弥漫着烟雾,山水花木的颜色半湿半润,窗户正对着溪流。
- “千尺晴霞慵卧水,万叠罗屏拥绣”:
- 字词:“晴霞”,晴天的云霞;“慵卧”,慵懒地躺着;“罗屏”,如丝绸屏风般的山峦;“拥绣”,簇拥着锦绣般的景色。
- 句意:千尺长的云霞慵懒地倒映在水面上,层层叠叠的山峦像丝绸屏风簇拥着锦绣般的美景。
- “漫几度、吴船回首”:
- 字词:“漫”,随意;“吴船”,泛指吴地的船只。
- 句意:随意经过了多少次,乘坐吴船时还会回首眺望这景色。
- “归雁五湖应不到,问苍茫、钓雪人知否”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖及其附近的湖泊;“钓雪人”,这里可能是指隐居的高人。
- 句意:归雁或许不会飞到这五湖之地,想问一问这苍茫天地间的钓雪人是否知晓这里的故事。
- “樵唱杳,度深秀”:
- 字词:“樵唱”,樵夫的歌声;“杳”,深远;“深秀”,幽深秀丽的景色。
- 句意:樵夫的歌声渐渐远去,穿过幽深秀丽的景色。
- “重来趁得花时候。记留连、空山夜雨,短亭春酒”:
- 字词:“花时候”,花开的时节;“留连”,留恋不舍;“短亭”,古时在城外路旁每隔十里设长亭,五里设短亭,供行人休息或饯别。
- 句意:再次来到这里正赶上花开的时候。还记得曾经留恋于空山夜雨之中,在短亭里饮着春酒。
- “桃李新栽成蹊处,尽是行人去后”:
- 字词:“蹊”,小路;“行人”,过往的人。
- 句意:新栽的桃李已经形成了小路,而曾经过往的人都已经离去。
- “但东阁、官梅清瘦”:
- 字词:“东阁”,原指宰相招致、款待宾客的地方,这里可能指官府的楼阁;“官梅”,官府种植的梅花。
- 句意:只有官府楼阁旁的梅花显得清瘦。
- “欸乃一声山水绿,燕无言、风定垂帘昼”:
- 字词:“欸乃”,象声词,摇橹声;“风定”,风停了。
- 句意:摇橹声响起,山水变得更加翠绿,燕子默默无声,风停了,白天里帘子垂落。
- “寒正悄,亸吟袖”:
- 字词:“亸”,下垂;“吟袖”,诗人的衣袖。
- 句意:寒意正悄然袭来,诗人的衣袖下垂着。
现代译文
水面上泛起像龟纹般的波纹。烟雾弥漫在水面,山水花木半湿半润,窗户紧靠着溪流。千尺云霞慵懒地倒映在水里,层层山峦如丝绸屏风簇拥着锦绣景色。随意经过了多少次,乘船时还会回首眺望。归雁或许到不了五湖,想问苍茫天地间的钓雪人是否知晓这里的一切。樵夫的歌声渐渐远去,穿过幽深秀丽的景色。
再次来到这里赶上了花开的时候。还记得曾经留恋于空山夜雨,在短亭中饮着春酒。新栽的桃李已形成小路,而过往的人都已离去。只有官府楼阁旁的梅花显得清瘦。摇橹声响起,山水更绿,燕子无声,风停了,白天帘子垂落。寒意悄然袭来,诗人的衣袖下垂着。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,其词多感慨身世、咏叹节序、怀人忆旧等。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是词人重游旧地所作。南宋时期,社会局势动荡,词人或许借重游之景,抒发对时光流逝、人事变迁的感慨,同时也可能蕴含着自己仕途不顺、怀才不遇等复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对眼前所见水纹、晴霞、山峦等实景的描写,如“浪影龟纹皱”“千尺晴霞慵卧水”;又有对往昔经历的虚写,如“记留连、空山夜雨,短亭春酒”,虚实相生,丰富了词的内容与情感层次。
- 动静结合:“浪影龟纹皱”“欸乃一声山水绿”是动态描写,展现出画面的灵动;“燕无言、风定垂帘昼”则是静态描写,动静相衬,营造出清幽的氛围。
- 语言特色:语言优美华丽,富有表现力。如“青红半湿”“万叠罗屏拥绣”等词句,用色彩和形象的比喻描绘出景色的绚丽;“寒正悄,亸吟袖”则用词细腻,生动地表现出词人的孤寂心境。
- 意境营造:通过对自然景色和过往经历的描写,营造出一种清幽、孤寂且带有淡淡哀愁的意境。词中描绘的山水、烟霞、梅花等景象,以及对时光流逝、人事变迁的感慨,相互交融,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。