次荆公韵四绝 其一

· 苏轼

青李扶疏禽自来,清真逸少手亲栽。
深红浅紫从争发,雪白鹅黄也斗开。

简要说明

这首诗是苏轼和王安石诗韵而作的四首绝句中的第一首。诗中描绘了庭院中果树与花卉的生长与盛开之景,借“青李”暗引王羲之的典故,展现出一幅生机勃勃、繁花竞放的画面,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “青李扶疏禽自来”:
    • 字词:“青李”,一种水果;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
    • 句意:青李树枝叶繁茂,禽鸟自然地飞来栖息。
  • “清真逸少手亲栽”:
    • 字词:“清真”,纯洁质朴;“逸少”,东晋书法家王羲之的字。据记载,王羲之曾在书信中提到青李、来禽等果树。
    • 句意:这纯洁质朴的青李树是当年王羲之亲手栽种的(此处为用典想象之语)。
  • “深红浅紫从争发”:
    • 字词:“从”,任凭;“争发”,竞相开放。
    • 句意:深红色和浅紫色的花朵任凭它们竞相开放。
  • “雪白鹅黄也斗开”:
    • 字词:“雪白”“鹅黄”,分别形容白色和淡黄色的花朵;“斗开”,争着开放。
    • 句意:像雪一样白、像鹅黄一样嫩的花朵也争着开放。

现代译文

青李树的枝叶繁茂,禽鸟自在地飞来。
这质朴的青李据说曾是王羲之亲手栽下。
深红和浅紫的花儿肆意地竞相绽放,
雪白与鹅黄的花朵也不甘示弱争艳斗芳。

创作背景

苏轼与王安石都是北宋时期的重要人物。苏轼一生多次被贬,这首诗具体创作时间不详,但大致是在苏轼与王安石有交集的时期。当时苏轼可能路过王安石的居所之类的地方,看到庭院中的景象,于是依照王安石诗的韵脚创作了这首和诗。苏轼在政治上与王安石虽有分歧,但二人在文学上互相欣赏,这首和诗也体现了他们之间的这种文学互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“清真逸少手亲栽”运用了王羲之的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感,使诗歌在描绘现实之景的同时,带有一种悠远的文化氛围。
    • 色彩描写:运用“深红”“浅紫”“雪白”“鹅黄”等鲜明的色彩词,描绘出庭院中花卉盛开时色彩斑斓的景象,给人以强烈的视觉冲击,生动地展现了春天繁花似锦的生机勃勃之态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有表现力。诗人用简洁的文字勾勒出一幅生动的画面,让读者能够直观地感受到庭院中花果争艳的美景。
  • 意境营造:通过对青李树和各种花卉的描写,营造出一种生机勃勃、热闹欢快的意境。禽鸟自来,花朵争艳,展现出大自然的活力与美好,表达了诗人对眼前美景的赞美和喜爱之情。