探春令・帘旌微动

· 赵佶

帘旌微动,峭寒天气,龙池冰泮。
杏花笑吐香犹浅。
又还是、春将半。
清歌妙舞从头按。
等芳时开宴。
记去年、对著东风,曾许不负莺花愿。

简要说明

这首词描绘了初春时节龙池一带的景色,杏花初绽,词人安排清歌妙舞准备在花开盛时设宴。同时回忆起去年曾对着东风许下不辜负美好春光的心愿,表达了对春日的喜爱以及对时光流转的感慨。

逐句注释

  • “帘旌微动,峭寒天气,龙池冰泮”:
    • 字词:“帘旌”,帘子;“峭寒”,料峭春寒;“泮”,融化。
    • 句意:帘子微微晃动,此时还有料峭的春寒,龙池里的冰开始融化。
  • “杏花笑吐香犹浅”:
    • 字词:“笑吐”,将杏花拟人化,形容杏花开放;“香犹浅”,香气还比较淡。
    • 句意:杏花绽放,好像在欢笑,散发的香气还比较淡。
  • “又还是、春将半”:
    • 字词:“又还是”,表示时光又到了这个时候;“春将半”,春天快要过去一半。
    • 句意:时光流转,又到了春天快要过去一半的时候。
  • “清歌妙舞从头按”:
    • 字词:“清歌妙舞”,清脆的歌声和美妙的舞蹈;“按”,排练、演奏。
    • 句意:安排好清脆的歌声和美妙的舞蹈开始排练。
  • “等芳时开宴”:
    • 字词:“芳时”,花开的美好时节。
    • 句意:等待花开最盛的美好时节举办宴会。
  • “记去年、对著东风,曾许不负莺花愿”:
    • 字词:“莺花”,黄莺和鲜花,代指春天的美好景色。
    • 句意:记得去年,对着东风曾经许下不辜负春天美好景色的心愿。

现代译文

帘子轻轻晃动,还有料峭的春寒,龙池里的冰开始融化。
杏花绽放欢笑,散发的香气还淡淡的。
时光匆匆,又到了春天快要过去一半的时候。
安排好清歌妙舞开始排练。
等待那花开最美的时节举办宴会。
还记得去年,对着东风曾许下不辜负这美好春光的心愿。

创作背景

赵佶是北宋的宋徽宗,他在位时宫廷生活奢华。这首词创作的具体时间难以精确确定,但从词中内容推测,应是在春日,词人在宫廷中看到初春景色有感而发。宋徽宗喜好文艺,常举办各种宴乐活动,此词可能是他为安排春日宴会而作,体现了他宫廷生活中对美好时光的享受与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“杏花笑吐香犹浅”,将杏花拟人化,赋予杏花“笑”的动作,生动形象地写出了杏花初绽时的娇俏可爱,增添了春日的活泼氛围。
    • 对比:通过回忆去年对着东风许下的心愿,与当下的时光流转形成对比,体现出时光的流逝和世事的变化,引发读者对时光的思考。
    • 借景抒情:上阕对初春景色如帘旌、龙池、杏花等的描写,不仅描绘出春日的生机,也为下文词人的情感抒发奠定了基础,借景表达了对春日的喜爱之情。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“清歌妙舞”“芳时”等词语,营造出一种高雅、富贵的氛围,符合宋徽宗宫廷生活的特点。同时用词细腻,像“笑吐”“香犹浅”等,精准地描绘出杏花的状态和香气。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、优雅且略带感慨的意境。上阕描绘初春景色,展现出春日的清新与生机;下阕写安排宴乐和回忆往事,将当下的奢华与过去的承诺相结合,使读者感受到时光流转中宫廷生活的繁华与变迁。