失调名・卷起珠帘

· 赵佶

卷起珠帘。
看是谁家妃子,收拾金奁。

简要说明

这几句词描绘了卷起珠帘后看到的画面,展现出一位妃子正在收拾金奁的场景,给人一种充满生活气息又带着些绮丽的感觉,引发读者对这位妃子形象及情境的遐想。

逐句注释

  • “卷起珠帘”:
    • 字词:“珠帘”,用珠子串成的帘子,通常是富贵人家使用,象征着华丽的环境。
    • 句意:将用珠子串成的帘子卷起来。
  • “看是谁家妃子,收拾金奁”:
    • 字词:“谁家”,这里表示不确定是哪一位,带有一种好奇探寻的意味;“金奁”,指华贵的梳妆盒。
    • 句意:看看是哪位妃子正在收拾那华贵的梳妆盒。

现代译文

轻轻卷起那华丽的珠帘,
瞧瞧是哪家的妃子呀,
正在认真收拾她的金梳妆盒。

创作背景

赵佶是宋徽宗,他生活在北宋后期,在位期间虽政治上较为昏庸,但艺术造诣极高,他的词作多与宫廷生活相关。这几句具体创作背景难以确切知晓,但结合其身份,可能是在宫廷的某个日常场景中,他看到妃子收拾梳妆盒的情景有感而发写下此句,反映出宫廷生活的一个小片段。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描的手法,简洁直接地勾勒出一个画面,没有过多的修饰与渲染,却生动地展现出特定的场景,让读者能直观地感受到当时的情境。
  • 语言特色:语言通俗易懂、自然流畅,以简洁的文字描绘出富有生活气息的场景,“卷起”“收拾”等动词的运用,使画面具有动态感,让读者仿佛能看到那卷起珠帘的动作以及妃子收拾金奁的模样。
  • 意境营造:营造出一种宫廷生活的闲适、绮丽意境。帘子、妃子、金奁等元素组合在一起,展现出宫廷的奢华与精致,同时又充满了生活的细节,让读者对宫廷女子的生活有了一定的想象空间。