这首挽词是苏轼为张庖民所作,高度赞扬了张庖民不慕名利、钟情山水与文章的品格。通过列举其高尚的人生选择,表达了对逝者的深切哀悼,结尾提及诗文流传,进一步肯定了张庖民的才华。
张庖民挽词
东晋巾车令,西京执戟郎。
甘心向山水,结发事文章。
故自轻千户,何曾羡一囊。
天高鬼神恶,骨朽姓名芳。
庾岭铭旌暗,秦淮旧宅荒。
吾诗不用刻,妙语有黄香。
甘心向山水,结发事文章。
故自轻千户,何曾羡一囊。
天高鬼神恶,骨朽姓名芳。
庾岭铭旌暗,秦淮旧宅荒。
吾诗不用刻,妙语有黄香。
简要说明
逐句注释
- “东晋巾车令,西京执戟郎”:
- 字词:“巾车令”,古代官职名;“执戟郎”,指宫廷侍卫官。
- 句意:以“东晋巾车令”“西京执戟郎”借指张庖民曾担任官职。
- “甘心向山水,结发事文章”:
- 字词:“结发”,指年轻的时候。
- 句意:张庖民心甘情愿投身于山水之间,从年轻时就致力于文章创作。
- “故自轻千户,何曾羡一囊”:
- 字词:“千户”,千户侯,指有一定封邑和财富的贵族;“一囊”,指财富。
- 句意:所以他自然轻视功名利禄,又何曾羡慕过财富呢。
- “天高鬼神恶,骨朽姓名芳”:
- 字词:“天高”,寓意命运无常;“骨朽”,指人去世。
- 句意:上天无常,鬼神作祟让他离世,但他虽肉体腐朽,姓名却会流芳百世。
- “庾岭铭旌暗,秦淮旧宅荒”:
- 字词:“庾岭”,山名;“铭旌”,灵柩前的旗帜;“秦淮”,秦淮河。
- 句意:庾岭上铭旌暗淡,秦淮河畔他的旧宅已经荒芜。
- “吾诗不用刻,妙语有黄香”:
- 字词:“黄香”,东汉时期的孝子,以才学著称,这里借指张庖民的妙语佳作足以流传,不需要自己的诗刻碑纪念。
- 句意:我的诗不用刻在碑上,他自己的妙语佳作自会流传。
现代译文
你曾如东晋的巾车令,似西京的执戟郎,
却甘心投身于山水,年少便致力于文章。
你本就轻视功名利禄,又怎会羡慕财富。
上天无常鬼神作恶,你虽肉体腐朽但姓名流芳。
庾岭上铭旌黯淡无光,秦淮河畔旧宅一片荒凉。
我的诗不用刻在碑上,你的妙语佳作自会传扬。
创作背景
具体创作时间不详,苏轼一生交友广泛,张庖民可能是他的一位友人。此挽词是在张庖民去世后,苏轼为悼念他而作,通过对其一生品格和才华的赞扬,表达对友人的缅怀之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“东晋巾车令”“西京执戟郎”“黄香”等典故,丰富了诗歌的内涵,以古人事迹映衬张庖民的形象,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:“甘心向山水,结发事文章”与“故自轻千户,何曾羡一囊”形成对比,突出了张庖民不慕名利、钟情山水文章的高尚品格。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能深切表达出对逝者的悼念与赞美之情。
- 意境营造:“庾岭铭旌暗,秦淮旧宅荒”描绘出一种凄凉、荒芜的景象,营造出哀伤的氛围,烘托出诗人对友人离世的悲痛之情。结尾以“吾诗不用刻,妙语有黄香”,又展现出对张庖民才华流传后世的肯定,使诗歌的意境更具层次感。