小重山・罗绮生香娇上春

· 赵佶

罗绮生香娇上春。
金莲开陆海,艳都城。
宝舆回望翠峰青。
东风鼓,吹下半天星。
万井贺升平。
行歌花满路,月随人。
龙楼一点玉灯明。
箫韶远,高宴在蓬瀛。

简要说明

这首词描绘了一幅热闹繁华的春景游乐图。上阕写皇帝出游时的华丽场景,展现出都城的艳丽和热闹;下阕描绘百姓庆祝升平景象,以及宫中举行盛宴的情景,整体表达了对太平盛世的歌颂。

逐句注释

  • “罗绮生香娇上春”:
    • 字词:“罗绮”,丝绸衣裳,代指穿着华丽的人;“上春”,初春。
    • 句意:穿着华丽丝绸衣裳的人们散发着香气,在初春时节尽显娇美。
  • “金莲开陆海,艳都城”:
    • 字词:“金莲”,这里可能指花灯或装饰华丽的物品;“陆海”,形容事物繁多,像大海一样。
    • 句意:花灯如在陆海般盛开,使整个都城艳丽非凡。
  • “宝舆回望翠峰青”:
    • 字词:“宝舆”,皇帝乘坐的华丽车舆;“翠峰”,可能指远处的青山。
    • 句意:坐在宝舆中回望,远处的青山一片青葱。
  • “东风鼓,吹下半天星”:
    • 字词:“东风鼓”,东风吹动;“半天星”,比喻灯火或烟花像星星一样布满天空。
    • 句意:东风吹动,仿佛把天空中的星星都吹落下来了。
  • “万井贺升平”:
    • 字词:“万井”,指千家万户;“升平”,太平。
    • 句意:千家万户都在庆祝太平盛世。
  • “行歌花满路,月随人”:
    • 字词:“行歌”,边走边唱。
    • 句意:人们边走边唱,路上开满了鲜花,明月也仿佛随着人们移动。
  • “龙楼一点玉灯明”:
    • 字词:“龙楼”,指皇宫;“玉灯”,华丽的灯。
    • 句意:皇宫中有一点明亮的玉灯。
  • “箫韶远,高宴在蓬瀛”:
    • 字词:“箫韶”,相传为舜时的音乐;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里代指皇宫。
    • 句意:远处传来箫韶的音乐声,皇宫中正在举行盛大的宴会。

现代译文

初春时节,穿着华丽丝绸的人们散发着香气,格外娇美。
花灯如在陆海般盛开,让整个都城艳丽夺目。
坐在宝舆中回望,远处青山一片青葱。
东风吹动,仿佛把天空的星星都吹落下来。
千家万户都在庆祝太平盛世。
人们边走边唱,路上鲜花盛开,明月也仿佛跟着人走。
皇宫中一点玉灯明亮。
远处传来箫韶的音乐声,皇宫里正在举行盛大的宴会。

创作背景

赵佶是北宋宋徽宗,这首词大约创作于北宋相对繁荣的时期。宋徽宗在位初期,国家表面上呈现出太平盛世的景象,城市繁华,经济发达。此词可能是在宫廷举行的大型庆典活动,如元宵节等节日时所作,以展现皇家的威严和国家的繁荣昌盛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:上阕中“罗绮生香娇上春”“金莲开陆海,艳都城”“宝舆回望翠峰青”等是视觉描写,“东风鼓,吹下半天星”既有视觉上灯火如星的画面,又有东风吹动的听觉感受;下阕“行歌花满路”是听觉和视觉结合,使画面更加生动丰富。
    • 虚实结合:“东风鼓,吹下半天星”运用夸张和想象,将灯火比作星星被东风吹落,是虚写;而“罗绮生香”“翠峰青”等是实写眼前所见之景,虚实结合增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“罗绮生香”“金莲开陆海”“玉灯明”等词语,展现出宫廷的奢华和富贵,符合皇家的审美和身份。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、繁华、喜庆的意境。通过对都城景象、百姓庆祝和宫廷宴会的描写,展现出一幅太平盛世的欢乐画卷,表达了对国家繁荣的赞美和对皇家威严的宣扬。