这首词借神话传说中龟台金母、瑶池龙宴、八骏西巡等故事,营造出奇幻瑰丽的氛围,表达了对往昔神话盛事的追怀以及对后继无人的感慨。
减字木兰花・龟台金母
龟台金母。
绀发芳容超敻古。
绛节霓旌。
青鸟传言若可凭。
瑶池龙宴。
零落碧桃香片片。
八骏西巡。
更有何人继后尘。
绀发芳容超敻古。
绛节霓旌。
青鸟传言若可凭。
瑶池龙宴。
零落碧桃香片片。
八骏西巡。
更有何人继后尘。
简要说明
逐句注释
- “龟台金母”:
- 字词:龟台金母即西王母,传说中的女仙领袖。
- 句意:直接点明所写的神话人物是西王母。
- “绀发芳容超敻古”:
- 字词:“绀发”,深青透红的头发;“敻古”,远古。
- 句意:西王母深青透红的头发、美好的容貌超越了远古之人。
- “绛节霓旌”:
- 字词:“绛节”,红色的符节,神仙所用仪仗;“霓旌”,以云霞为旌幡,也是神仙的仪仗。
- 句意:描绘西王母出行时手持红色符节,有云霞般的旌幡相随。
- “青鸟传言若可凭”:
- 字词:“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟;“凭”,凭借、依靠。
- 句意:如果青鸟传递消息这件事是可信的。
- “瑶池龙宴”:
- 字词:“瑶池”,传说中西王母居住的地方,常有宴会;“龙宴”,盛大的宴会。
- 句意:西王母在瑶池举办盛大的宴会。
- “零落碧桃香片片”:
- 字词:“碧桃”,传说中瑶池的仙桃。
- 句意:宴会上的碧桃花瓣一片片飘落,散发着香气。
- “八骏西巡”:
- 字词:“八骏”,传说周穆王有八匹骏马,曾驾着它们西去会见西王母。
- 句意:周穆王驾着八骏向西巡游去见西王母。
- “更有何人继后尘”:
- 字词:“继后尘”,继承前人的事迹。
- 句意:还有什么人能够继承周穆王西巡见西王母这样的事迹呢。
现代译文
那龟台金母西王母,
深青透红的头发,美好的容貌超越远古。
出行时手持绛节,云霞般的旌幡相伴,
若青鸟传递消息之事可信。
她在瑶池举办盛大的宴会,
碧桃花瓣一片片飘落散发着芬芳。
周穆王曾驾着八骏向西巡游,
如今还有谁能继承这样的事迹呢。
创作背景
李纲生活在两宋之际,他一生力主抗金,却屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但在当时动荡的社会背景下,他或许借神话故事来抒发自己对往昔盛世的向往,以及对现实中缺乏英雄人物力挽狂澜的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:全词多处运用神话典故,如西王母、青鸟、瑶池龙宴、八骏西巡等,增添了词的奇幻色彩和文化底蕴,借典故来表达深沉的情感和感慨。
- 虚实结合:词中描绘的西王母的形象、瑶池宴会等是虚写的神话场景,而作者借这些场景抒发的感慨是实的,虚实结合,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“绀发芳容”“绛节霓旌”等词汇,生动地描绘出神话世界的瑰丽,同时又富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对神话故事的描绘,营造出一种奇幻、悠远的意境,将读者带入到神秘的神话世界中,同时又在这种意境中蕴含着作者对现实的思考和感慨,使整首词富有感染力和思想深度。