望江南・忆江南・新阁就

· 李纲

新阁就,向日借清光。
广厦生风非我志,小窗容膝正相当。
聊此傲羲皇。
狨尾拂,高挂木绳床。
老病维摩谁问疾,散花天女为焚香。
恰好细商量。

简要说明

这首词围绕新建的楼阁展开,表达了词人不追求宏大志向,只求安于小室的心境。借“维摩诘”等典故,流露出一种老病寂寞又带有几分旷达超脱的情绪,体现出词人想要在这样的生活情境中慢慢思索人生的态度。

逐句注释

  • “新阁就,向日借清光”:
    • 字词:“就”,建成;“清光”,这里指明亮的光线。
    • 句意:新的楼阁建成了,向着太阳借来了明亮的光线。
  • “广厦生风非我志,小窗容膝正相当”:
    • 字词:“广厦生风”,出自“广厦千间”,指宽敞高大的房屋,这里象征宏大的志向和富贵的生活;“容膝”,仅能容纳双膝,形容地方狭小。
    • 句意:拥有宽敞高大的房屋,成就宏大的事业并非我的志向,小小的窗户,能容下膝盖的小空间正适合我。
  • “聊此傲羲皇”:
    • 字词:“傲羲皇”,“羲皇”指伏羲氏,古人认为伏羲时代的人生活闲适自在,“傲羲皇”表示像古代高人逸士那样逍遥自在,傲视世俗。
    • 句意:暂且在这小空间里像古代高人一样逍遥自在。
  • “狨尾拂,高挂木绳床”:
    • 字词:“狨尾拂”,用狨猴尾巴做的拂尘;“木绳床”,一种木制的有绳网的床。
    • 句意:把狨尾拂尘高高挂在木绳床上。
  • “老病维摩谁问疾,散花天女为焚香”:
    • 字词:“维摩”,指维摩诘居士,佛教中一位在家的大菩萨,曾称病在家,释迦牟尼派文殊师利等去问疾;“散花天女”,出自佛经故事,天女以散花来测验菩萨和弟子们的道行。
    • 句意:我像老病的维摩诘一样,有谁会来问候我的疾病呢,只有散花天女来为我焚香。
  • “恰好细商量”:
    • 字词:“商量”,这里有思索、琢磨之意。
    • 句意:这样的情境正好可以让我细细思索人生。

现代译文

新的楼阁已经建成,它向着太阳借来了明亮的光线。
宽敞高大的房屋、宏大的志向并非我所追求,小小的窗户,容膝的空间正适合我。
暂且在这里像古代高人一样逍遥自在。
把狨尾拂尘高高挂在木绳床上。
我像老病的维摩诘一样,无人问津我的疾病,只有散花天女来为我焚香。
这样的情景正好让我细细思索人生。

创作背景

李纲是两宋之际的抗金名臣,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首词具体创作时间难以精确,但应是他在经历了政治上的挫折、身心疲惫且年老多病之时所作。在这样的人生阶段,他远离了政治上的纷争,面对新建的楼阁,内心感慨万千,从而写下此词以表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“广厦生风”“傲羲皇”“老病维摩”“散花天女”等,丰富了词的内涵,借典故委婉地表达了自己的心境和情感,增添了作品的文化底蕴。
    • 对比:“广厦生风非我志,小窗容膝正相当”将宏大的志向和宽敞的房屋与狭小的空间形成对比,突出了词人不追求世俗的富贵和功名,安于淡泊的生活态度。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,却能准确地传达出词人的情感和心境。如“聊此傲羲皇”“恰好细商量”等语句,直白而又富有韵味。
  • 意境营造:通过对新阁、小窗、狨尾拂、木绳床等具体事物的描写,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境。同时,借助维摩诘的典故,进一步深化了这种老病寂寞却又试图超脱的意境,使读者能深刻感受到词人复杂的内心世界。