次韵段缝见赠

· 苏轼

季子东周负郭田,须知力穑是家传。
细思种薤五十本,大胜取禾三百廛。
若得与君连北巷,故应终老忘西川。
短衣匹马非吾事,只拟关门不问天。

简要说明

这首诗是苏轼对段缝赠诗的和韵之作,诗中表达了对农耕生活的推崇,流露出愿与友人相邻而居、忘却故乡、远离世事纷扰的隐逸之情。

逐句注释

  • “季子东周负郭田,须知力穑是家传”:
    • 字词:“季子”,指苏秦,战国时纵横家,曾游说六国合纵抗秦。“负郭田”,靠近城郭的田地。“力穑”,努力耕种。
    • 句意:就像苏秦有靠近城郭的田地一样,要知道努力耕种是家族传承的本分。
  • “细思种薤五十本,大胜取禾三百廛”:
    • 字词:“薤”,一种蔬菜。“本”,量词,用于草木。“廛”,古代一夫所居之地,这里指田亩。
    • 句意:仔细想想种五十丛薤菜,远远胜过收获三百亩田地的稻谷。
  • “若得与君连北巷,故应终老忘西川”:
    • 字词:“连北巷”,指与友人相邻而居。“西川”,苏轼故乡在四川,这里代指故乡。
    • 句意:如果能和你在北巷相邻而居,我应该会终老此地而忘记故乡西川。
  • “短衣匹马非吾事,只拟关门不问天”:
    • 字词:“短衣匹马”,指奔波于仕途或行役的生活。“拟”,打算。
    • 句意:奔波于仕途不是我所追求的事,我只打算关起门来不问世事。

现代译文

就如苏秦拥有近城的良田,
要明白辛勤耕种是家族传统。
细细思量种五十丛薤菜的生活,
远胜过收获三百亩稻谷的营生。
倘若能与你在北巷比邻而居,
我定会终老此地忘却故乡西川。
奔波仕途并非我心中所向往,
我只想关起门来不问世间纷扰。

创作背景

此诗具体创作时间不详。苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。在这样的经历中,他对官场的尔虞我诈、仕途的奔波劳累有了深刻的体会。段缝赠诗于他,苏轼便次韵作答,借诗表达自己对农耕生活的向往和远离官场的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了苏秦的典故,以苏秦拥有负郭田来引出对农耕生活的讨论,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:将“种薤五十本”和“取禾三百廛”进行对比,突出了苏轼对平淡农耕生活的推崇,认为简单质朴的生活更有意义。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地传达出诗人内心对隐逸生活的渴望和对仕途的厌倦。
  • 意境营造:通过对农耕生活的描绘和与友人相邻而居的设想,营造出一种宁静、闲适、远离尘世喧嚣的意境,表达了诗人追求内心平静、超脱世俗的心境。