这首词描绘了春日里在南浦垂钓的情景,展现了风和日丽、水波荡漾的美好春景,表达了词人垂钓得鱼后的喜悦,以及饮酒沉醉的惬意之情。
望江南・忆江南・云棹远
云棹远,南浦绿波春。
日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶。
一钓得金鳞。
风乍起,吹皱碧渊沦。
红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇。
一醉武陵人。
日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶。
一钓得金鳞。
风乍起,吹皱碧渊沦。
红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇。
一醉武陵人。
简要说明
逐句注释
- “云棹远,南浦绿波春”:
- 字词:“云棹”,如在云间行驶的船,这里指船;“南浦”,南面的水边,常指送别之地,此处泛指水边。
- 句意:船儿渐渐远去,南浦边春水荡漾,一片绿意盎然的春日景象。
- “日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶”:
- 字词:“垂纶”,垂钓。
- 句意:天气暖和,春风和畅,河水刚刚解冻,鱼饵散发着香气,钓竿轻轻晃动,正是垂钓的好时候。
- “一钓得金鳞”:
- 字词:“金鳞”,指鱼,因鱼身上有金色鳞片,这里是美称。
- 句意:一钓就钓到了一条鱼。
- “风乍起,吹皱碧渊沦”:
- 字词:“乍”,忽然;“渊沦”,水波。
- 句意:忽然一阵风吹来,吹皱了碧绿的水面。
- “红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇”:
- 字词:“红脍”,切成薄片的生鱼片;“斫”,砍、切;“白醪”,白酒;“酤”,买;“旨”,味美。
- 句意:把钓到的鱼切成生鱼片,味道比龙肉还要鲜美,买来的白酒味道醇厚可口。
- “一醉武陵人”:
- 字词:“武陵人”,出自陶渊明《桃花源记》,这里借指自己。
- 句意:让人沉醉其中,仿佛自己就是那武陵人一般惬意。
现代译文
船儿渐渐驶向远方,
南浦边的春水泛起绿波,春意正浓。
阳光温暖,春风和畅,河水刚刚解冻,
鱼饵飘香,钓竿轻晃,正是垂钓的好时光。
一钓就钓到了一条鱼。
忽然一阵风吹来,
吹皱了碧绿的水面。
把鱼切成生鱼片,味道比龙肉还美,
买来的白酒醇厚又可口。
让人沉醉其中,宛如那武陵人般逍遥自在。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣。此词创作背景具体时间难考,但可能是他在闲暇时光,远离政治纷争时所作。他一生仕途坎坷,历经多次被贬与起用,在这样的环境下,或许在春日里的一次垂钓中,他暂时忘却了尘世的烦恼,从而写下这首词来表达自己此时轻松愉悦的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“日暖风和初解冻,饵香竿袅好垂纶”描绘了春日暖阳、春风拂面的静态画面,同时“竿袅”又体现出动态;“风乍起,吹皱碧渊沦”则着重表现风动水皱的动态场景,动静结合,使画面生动鲜活。
- 虚实结合:“红脍斫来龙更美”是虚写,将钓到的鱼切成的生鱼片比作龙肉,突出鱼的鲜美,增添了想象的空间;而前面的春日垂钓之景则是实写。
- 语言特色:语言清新自然,如“云棹远,南浦绿波春”简洁地勾勒出一幅春日水畔的画面;“红脍斫来龙更美,白醪酤得旨兼醇”用词通俗易懂,却生动地表现出美食美酒的诱人。
- 意境营造:通过对春日垂钓、得鱼、品美食美酒等场景的描写,营造出一种闲适、惬意、美好的意境。词中没有直接表达词人的情感,但从描绘的场景中可以感受到他内心的愉悦与对这种宁静生活的享受。