这首词描绘了一位江上独钓的渔翁形象,展现了江上雪景以及渔翁归来的画面,营造出宁静、闲适的氛围,表达了对这种田园生活的欣赏和向往之情。
望江南・忆江南・江上雪
江上雪,独立钓渔翁。
箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。
图画若为工。
云水暮,归去远烟中。
茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。
欢笑有儿童。
箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空。
图画若为工。
云水暮,归去远烟中。
茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼。
欢笑有儿童。
简要说明
逐句注释
- “江上雪,独立钓渔翁”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:江面上正下着雪,有一位渔翁独自在那里垂钓。
- “箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空”:
- 字词:“箬笠”,用竹篾、箬叶编制的斗笠;“玉花”,指雪花。
- 句意:渔翁戴着箬笠,只听到冰雪散落的声响,不时抖动蓑衣,雪花纷纷飘落。
- “图画若为工”:
- 字词:“若为工”,怎么能画得这么工巧。
- 句意:这景象就像一幅画,画家怎么能画得如此精妙。
- “云水暮,归去远烟中”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:傍晚时分,云与水交融在一起,渔翁向着远处烟雾缭绕的地方归去。
- “茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼”:
- 字词:“小屿”,小岛;“缩鳊”,一种鱼;“轻笼”,轻便的鱼篓。
- 句意:茅草屋和竹篱笆靠着一座小岛,缩鳊和圆鲫被装进了轻便的鱼篓。
- “欢笑有儿童”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:有孩子们在欢快地笑着。
现代译文
江面上飘着雪,
一位渔翁独自在那里垂钓。
他戴着箬笠,只听见冰屑散落的声响,
不时抖动蓑衣,雪花纷纷飘落空中。
这景象宛如一幅精妙的画卷。
傍晚时分,云与水相融,
渔翁朝着远处烟雾弥漫的地方归去。
茅草屋和竹篱笆依偎着小岛,
缩鳊和圆鲫被装进了轻便的鱼篓。
传来孩子们欢快的笑声。
创作背景
李纲是两宋之际的抗金名臣。他所处的时代,国家面临着北方政权的威胁,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但可能是他在仕途受挫、远离政治纷争时所作,通过描绘江上渔翁闲适的生活,来表达自己对宁静、安稳生活的向往,以及对官场纷扰的一种逃避心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:词中对江上雪景、渔翁形象以及渔翁归来等场景进行了简洁而生动的描绘,如“江上雪,独立钓渔翁”“茅舍竹篱依小屿,缩鳊圆鲫入轻笼”,几笔勾勒便呈现出清晰的画面。
- 动静结合:“箬笠但闻冰散响,蓑衣时振玉花空”是动态描写,表现出渔翁在雪中的动作和周围的声响;“江上雪,独立钓渔翁”则是静态描写,描绘出渔翁孤独垂钓的画面,动静结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色和场景,给人一种简洁明快的感觉。
- 意境营造:整首词营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。江上雪景、孤独的渔翁、归途中的画面以及孩子们的欢笑,构成了一幅和谐美好的田园生活图景,让人感受到远离尘世喧嚣的宁静与美好,同时也寄寓了词人的情感和理想。