西江月・意态何如涎涎

· 李纲

意态何如涎涎,轻盈只恐飞飞。
华堂偏傍主人栖。
好与安巢稳戏。
揽断楼中风月,且看掌上腰支。
谪仙词赋少陵诗。
万语千言总记。

简要说明

这首词描绘了燕子的意态轻盈之美,写燕子在华堂傍主人栖息、安稳嬉戏的情景,下阕借景抒情,表达词人对燕子的喜爱,最后以“谪仙词赋少陵诗,万语千言总记”表现出对燕子独特的情感和难以言尽的意趣。

逐句注释

  • “意态何如涎涎,轻盈只恐飞飞”:
    • 字词:“涎涎”,应形容燕子姿态娴雅;“只恐”,担心。
    • 句意:燕子的意态是那样的娴雅,体态轻盈得让人担心它会飞走。
  • “华堂偏傍主人栖”:
    • 字词:“华堂”,华丽的厅堂;“傍”,靠近。
    • 句意:燕子偏偏喜欢在华丽的厅堂旁靠着主人栖息。
  • “好与安巢稳戏”:
    • 字词:“安巢”,安稳地筑巢;“稳戏”,安稳地嬉戏。
    • 句意:它在那里安稳地筑巢、嬉戏。
  • “揽断楼中风月”:
    • 字词:“揽断”,独占;“风月”,清风明月,代指美景。
    • 句意:燕子独占了楼中的美好景色。
  • “且看掌上腰支”:
    • 字词:“掌上腰支”,形容燕子身姿轻盈,如同古代能在人掌上起舞的赵飞燕一般。
    • 句意:暂且欣赏它那如同赵飞燕般轻盈的身姿。
  • “谪仙词赋少陵诗。万语千言总记”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“少陵”,指杜甫。
    • 句意:就算有李白的词赋、杜甫的诗篇,用万语千言也总该记住这可爱的燕子。

现代译文

燕子的意态是如此娴雅,
轻盈得让人担心它会飞走。
它偏偏喜欢在华丽的厅堂旁,
靠着主人安稳地栖息、嬉戏。
它独占了楼中的清风明月,
暂且欣赏它那轻盈的身姿。
就算有李白的词赋、杜甫的诗篇,
万语千言也总该记住这可爱的燕子。

创作背景

李纲是两宋之际抗金名臣。此词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是他在生活相对平静之时所作。当时或许他处于一个相对安逸的环境中,看到燕子的可爱姿态,从而引发了创作灵感,通过描写燕子来抒发内心的闲适之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将燕子拟人化,如“意态何如涎涎”“华堂偏傍主人栖”“好与安巢稳戏”等句,赋予燕子人的意态和情感,生动地写出燕子的活泼可爱。
    • 引用典故:“掌上腰支”引用赵飞燕能在人掌上起舞的典故,形象地描绘出燕子身姿的轻盈;“谪仙词赋少陵诗”引用李白和杜甫两位大诗人,强调燕子的可爱难以用言语尽述,增添了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“涎涎”“轻盈”等词准确地描绘出燕子的特点,使燕子的形象跃然纸上。
  • 意境营造:通过对燕子在华堂中的生活情景描写,营造出一种温馨、闲适的意境,表达了词人对生活中美好事物的喜爱和珍惜之情。