这首词描绘了狂风暴雨中的江海景象,表达了词人渴望回归自由自在、寄情山水的生活,却因现实无法成行的无奈与惆怅之情。
渔家傲・几日北风江海立
几日北风江海立。
千车万马鏖声急。
短棹峭寒欺酒力。
飞雨息。
琼花细细穿窗隙。
我本绿蓑青箬笠。
浮家泛宅烟波逸。
渚鹭沙鸥多旧识。
行未得。
高歌与尔相寻觅。
千车万马鏖声急。
短棹峭寒欺酒力。
飞雨息。
琼花细细穿窗隙。
我本绿蓑青箬笠。
浮家泛宅烟波逸。
渚鹭沙鸥多旧识。
行未得。
高歌与尔相寻觅。
简要说明
逐句注释
- “几日北风江海立”:
- 字词:“江海立”,形容狂风卷起江海之浪,浪涛直立的壮观景象。
- 句意:连续几日北风呼啸,江海的浪涛被狂风掀起,仿佛直立起来一般。
- “千车万马鏖声急”:
- 字词:“鏖声”,激烈战斗的声音。这里用“千车万马鏖声急”来比喻狂风掀起海浪的声音如同千军万马激烈战斗时的嘈杂声。
- 句意:狂风掀起海浪的声音,就像千车万马在激烈鏖战一样急促。
- “短棹峭寒欺酒力”:
- 字词:“短棹”,短桨,代指小船;“峭寒”,严寒;“欺”,压制、减弱。
- 句意:坐在小船上,严寒的天气压制着酒力,让人感到更加寒冷。
- “飞雨息。琼花细细穿窗隙”:
- 字词:“琼花”,这里指雪花。
- 句意:飞扬的雨停歇了,细细的雪花穿过窗户的缝隙飘进船内。
- “我本绿蓑青箬笠”:
- 字词:“绿蓑青箬笠”,用唐代张志和《渔歌子》中“青箬笠,绿蓑衣”的意象,代指隐居江湖、以渔为业的闲适生活。
- 句意:我原本向往像穿着绿蓑衣、戴着青箬笠的渔人一样的生活。
- “浮家泛宅烟波逸”:
- 字词:“浮家泛宅”,指以船为家,在水上漂泊;“逸”,闲适、自在。
- 句意:以船为家,在烟波浩渺的江海上漂泊,过着闲适自在的生活。
- “渚鹭沙鸥多旧识”:
- 字词:“渚鹭”,栖息在小洲上的白鹭;“沙鸥”,栖息在沙滩上的海鸥。
- 句意:那些栖息在小洲和沙滩上的白鹭、海鸥大多是我的旧相识。
- “行未得。高歌与尔相寻觅”:
- 字词:“行未得”,指不能成行,无法实现自己的愿望;“尔”,你们,这里指渚鹭沙鸥。
- 句意:可惜我不能成行,只能高声歌唱,与你们相互寻觅、倾诉心意。
现代译文
连续几日北风呼啸,江海的浪涛被狂风掀起,仿佛直立起来一般。狂风掀起海浪的声音,就像千车万马在激烈鏖战一样急促。我坐在小船上,严寒的天气压制着酒力,让人感到更加寒冷。飞扬的雨停歇了,细细的雪花穿过窗户的缝隙飘进船内。
我原本向往像穿着绿蓑衣、戴着青箬笠的渔人一样,以船为家,在烟波浩渺的江海上漂泊,过着闲适自在的生活。那些栖息在小洲和沙滩上的白鹭、海鸥大多是我的旧相识。可惜我不能成行,只能高声歌唱,与你们相互寻觅、倾诉心意。
创作背景
胡舜陟生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡不安的时代,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。胡舜陟为人刚正不阿,敢于直言,在官场中屡遭排挤。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,词人在经历了官场的种种挫折后,渴望摆脱世俗的羁绊,回归自由自在的江湖生活,然而现实却不允许他这样做,于是写下了这首词来抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“千车万马鏖声急”,将狂风掀起海浪的声音比喻成千军万马激烈战斗的声音,生动形象地写出了风浪的汹涌澎湃,给人以强烈的听觉冲击。
- 对比:上阕描绘了狂风暴雨、严寒飞雪的恶劣环境,下阕则展现了词人向往的绿蓑青笠、浮家泛宅的闲适生活,通过这种对比,更加突出了词人对自由闲适生活的渴望以及现实的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“几日北风江海立”“千车万马鏖声急”等语句,简洁有力地描绘出了大自然的磅礴气势;“琼花细细穿窗隙”则细腻地刻画了雪花飘落的情景,使读者仿佛身临其境。
- 意境营造:上阕通过对狂风、江海、飞雨、雪花等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔而又寒冷孤寂的意境,衬托出词人内心的压抑与苦闷。下阕则描绘了一幅悠然自得的江湖生活画面,营造出一种闲适、宁静的意境,与上阕形成鲜明对比,进一步表达了词人对理想生活的向往。整首词情景交融,意境深远,将词人的情感巧妙地融入到所描绘的景象之中。