阮郎归・小池芳草绿初匀

· 蒋元龙

小池芳草绿初匀。
柳寒眉尚颦。
东风吹雨细于尘。
一庭花脸皴。
莺共蝶,怨还嗔。
眼前无好春。
这般天气煞愁人。
人愁旋旋新。

简要说明

这首词描绘了暮春时节小池、芳草、柳、风雨、花等景色,借莺蝶之怨嗔表达眼前无好春的感受,抒发了词人内心的愁绪,且这种愁绪不断滋生。

逐句注释

  • “小池芳草绿初匀”:
    • 字词:“绿初匀”,指芳草刚刚长得整齐而呈现出一片绿色。
    • 句意:小池塘边的芳草刚刚长得整齐,一片嫩绿。
  • “柳寒眉尚颦”:
    • 字词:“颦”,皱眉。这里将柳树比作美人,柳芽似美人皱眉。
    • 句意:柳芽初绽,带着寒意,犹如美人还在皱着眉头。
  • “东风吹雨细于尘”:
    • 字词:“东风”,春风;“于”,比。
    • 句意:春风吹着细雨,雨丝比尘埃还细密。
  • “一庭花脸皴”:
    • 字词:“花脸皴”,形容花朵被风雨摧残,如同人的脸起了皱纹。
    • 句意:整个庭院里的花朵都被风雨打得皱巴巴的。
  • “莺共蝶,怨还嗔”:
    • 字词:“共”,和;“怨”“嗔”,埋怨、恼怒。
    • 句意:黄莺和蝴蝶,又是埋怨又是恼怒。
  • “眼前无好春”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:眼前没有美好的春光。
  • “这般天气煞愁人”:
    • 字词:“煞”,极、很。
    • 句意:这样的天气真是让人十分发愁。
  • “人愁旋旋新”:
    • 字词:“旋旋”,渐渐、不断。
    • 句意:人的愁绪不断地滋生出新的愁绪。

现代译文

小池塘边的芳草刚刚均匀地披上绿装,
柳芽带着寒意,好似美人还皱着眉。
东风吹着细雨,细密得如同尘埃,
整个庭院的花朵都被打得皱皱巴巴。
黄莺和蝴蝶,又是埋怨又是恼怒,
说眼前没有美好的春光。
这样的天气真是让人愁闷不已,
人的愁绪也在不断地滋生更新。

创作背景

蒋元龙生活于北宋时期。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是创作于暮春时节。此时繁花凋零,风雨交加,词人或许是触景生情,看到这般残败的春景,内心涌起了愁绪,于是写下此词来抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“柳寒眉尚颦”将柳树拟人化,把柳芽比作美人皱眉,生动形象地写出了柳在春寒中的姿态;“莺共蝶,怨还嗔”将莺蝶赋予人的情感,通过它们的怨嗔来衬托词人对春光消逝的不满。
    • 情景交融:词的上阕描绘了小池、芳草、柳、风雨、花等暮春之景,景中已蕴含着一种衰败、愁闷的氛围;下阕借莺蝶之语表达“眼前无好春”,进一步强化了这种愁绪,景与情相互交融,使愁情更加深沉。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精巧,如“绿初匀”“花脸皴”等,既生动地描绘出景物的特点,又富有画面感。
  • 意境营造:通过对暮春景色的细致描写,营造出一种衰败、冷清、愁闷的意境。从生机勃勃的芳草到被风雨摧残的花朵,再到怨嗔的莺蝶,整个画面给人一种春光不再、美好消逝的感觉,很好地烘托出词人内心不断滋生的愁绪。