至真州再和二首 其一

这首诗是苏轼在至真州时所作的和诗。诗中先提及与友人在诗论和旧情交流上的融洽，接着表达自己行程安排，然后描绘了一路的旅途景色，最后畅想友人所在处的美好情景，体现出对友人诗才的赞赏及与友人的深厚情谊。

• “老手王摩詰，窮交孟浩然”：
  • 字词：“老手”，指经验丰富、技艺高超的人；“王摩诘”，即王维，唐代著名诗人；“穷交”，患难之交；“孟浩然”，唐代山水田园诗人。
  • 句意：把友人比作技艺高超的王维，又说彼此是像孟浩然那样的患难之交。
• “論詩曾伴直，話舊已忘年”：
  • 字词：“伴直”，陪伴值班；“忘年”，忘记年龄的差距。
  • 句意：曾经一起讨论诗歌还相伴值班，交谈往事时也忘记了年龄的差异。
• “北上難陪驥，東行且趁船”：
  • 字词：“陪骥”，跟随良马，这里指跟随友人；“趁船”，乘船。
  • 句意：自己无法跟随友人北上，只能乘船向东而行。
• “離亭花映肉，醉眼鷺窺蓮”：
  • 字词：“离亭”，送别之地的亭子；“花映肉”，花映照在美人身上；“窥莲”，鹭鸟窥视莲花。
  • 句意：在离亭边花朵映照在美人身上，自己带着醉眼看到鹭鸟窥视着莲花。
• “柂轉三山沒，風回五兩偏”：
  • 字词：“柂”，同“舵”；“三山”，可能是途中的山名；“五两”，古代的测风器具。
  • 句意：船舵转动，三山渐渐消失在视线中，风向改变，测风的五两也偏了方向。
• “荒祠過瓜步，古甃墮松巔”：
  • 字词：“荒祠”，荒废的祠堂；“瓜步”，地名；“古甃”，古老的井壁。
  • 句意：船经过荒废的瓜步祠堂，古老的井壁从松巅掉落。
• “聞道清香閣，新篘白玉泉”：
  • 字词：“闻道”，听说；“篘”，滤酒；“白玉泉”，可能是美酒名。
  • 句意：听说友人所在的清香阁里，正滤着白玉泉美酒。
• “莫教門掩夜，坐待月流天”：
  • 字词：“莫教”，不要让；“月流天”，月光流淌在天空。
  • 句意：不要早早关门，坐着等待月光洒满天际。
• “小院檀槽鬧，空庭樺獨煙”：
  • 字词：“檀槽”，指乐器；“桦独烟”，可能是桦木燃烧的烟。
  • 句意：小院子里乐器声喧闹，空庭中桦木燃烧升起烟雾。
• “公詩便堪唱，爲付小嬋娟”：
  • 字词：“公诗”，指友人的诗；“堪唱”，值得吟唱；“小婵娟”，指歌女。
  • 句意：友人的诗很适合吟唱，把它交给歌女去演唱。

你就像那技艺高超的王维，我们是如孟浩然般的患难之交。
曾经一同讨论诗歌相伴值班，交谈往事时忘了年龄的差距。
我无法陪你北上前行，只能乘船向东而去。
离亭边花朵映照美人，我醉眼朦胧见鹭鸟窥视莲花。
船舵转动三山消失，风向改变测风器具也偏了。
船经过荒废的瓜步祠堂，古老井壁从松巅掉落。
听说你在清香阁里，正滤着白玉泉美酒。
不要早早关上门，坐着等月光洒满天际。
小院子里乐器声喧闹，空庭中桦木燃烧升起烟雾。
你的诗很适合吟唱，交给歌女去尽情演唱。

苏轼一生宦海浮沉，此诗创作背景与他的仕途经历相关。真州是他行程中的一站，具体创作时间可能是在他被贬或调任途中。当时他与友人分别，友人可能有北上之行，而他只能东行，在途中苏轼写下此诗来回应友人，表达对友人的情谊以及旅途的感慨。

• 表现手法：
  • 用典：诗中运用了王维和孟浩然的典故，以这两位唐代著名诗人来赞誉友人的诗才和彼此之间的情谊，使诗歌富有文化底蕴。
  • 虚实结合：前半部分描述与友人的过往交流为实写，后半部分想象友人在清香阁的情景为虚写。虚实相生，既体现出与友人相处的真实情谊，又增添了诗歌的浪漫色彩。
• 语言特色：语言自然流畅，生动形象。如“离亭花映肉，醉眼鹭窥莲”一句，画面感十足，将离别的场景与独特的视觉感受描绘得栩栩如生。
• 意境营造：通过对旅途景色如“柂转三山没，风回五两偏”“荒祠过瓜步，古甃堕松巅”的描写，营造出一种孤寂、沧桑的意境。而对友人处的想象如“小院檀槽闹，空庭桦独烟”则营造出热闹、温馨的氛围，两者相互映衬，更凸显出诗人对友人的思念和牵挂之情。