卜算子・南北利名人

· 李敦诗

南北利名人,常恨家居少。
每到春时听子规,无不伤怀抱。
好去向长安,细与公卿道。
待得功成名遂时,不似归来早。

简要说明

这首词围绕名利之人的境遇与心境展开。上阕指出追求名利的人常遗憾在家时间少,听到子规啼鸣便伤怀;下阕劝诫人们去长安求取功名时,要明白功成名就不如早日归来,表达了对名利的一种理性思考和对回归本真生活的向往。

逐句注释

  • “南北利名人,常恨家居少”:
    • 字词:“利名人”,追求功名利禄的人;“恨”,遗憾。
    • 句意:那些在南北各地奔波追求功名利禄的人,常常遗憾在家中停留的时间太少。
  • “每到春时听子规,无不伤怀抱”:
    • 字词:“子规”,即杜鹃鸟,其啼声凄切,在诗词中常象征着哀伤、离别;“怀抱”,情怀、心情。
    • 句意:每当到了春天听到子规鸟的啼叫声,没有一个不感到伤心难过的。
  • “好去向长安,细与公卿道”:
    • 字词:“长安”,古代都城,是政治、文化中心,这里代指求取功名的地方;“公卿”,泛指高官显贵。
    • 句意:不妨前往长安,详细地向那些高官显贵们表达自己的志向和才华。
  • “待得功成名遂时,不似归来早”:
    • 字词:“功成名遂”,功绩建立了,名声也有了;“不似”,不如。
    • 句意:等到功成名就的时候,其实不如早早归来。

现代译文

那些在南北各地追逐功名利禄的人,
常常遗憾自己在家的日子实在太少。
每到春天听到子规鸟的啼叫,
没有一个不感到伤心难过的。
不如前往长安,
向那些高官显贵们细细倾诉自己的抱负。
然而等到功成名就的时候,
其实还不如早早回到家乡。

创作背景

李敦诗为南宋人。南宋时期,社会相对稳定,但也面临着外部压力和内部政治斗争。科举制度仍是文人进入仕途、追求功名利禄的主要途径,许多文人都怀揣着理想奔赴京城求取功名。在这样的大背景下,作者可能看到了太多文人在追求名利过程中的无奈与艰辛,有感而发创作此词,劝诫人们不要过于执着于功名利禄,应珍惜平凡的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将“利名人”在追求名利时的忙碌、遗憾与回归本真生活形成对比,突出了作者对回归的推崇。如“南北利名人,常恨家居少”与“待得功成名遂时,不似归来早”,鲜明地展现了两种不同生活状态的差异。
    • 借景抒情:“每到春时听子规,无不伤怀抱”,借春天子规鸟的啼叫这一景象,抒发了“利名人”内心的哀伤与无奈,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白质朴,没有过多的修饰,但却能准确地传达出作者的情感和观点,具有很强的感染力和劝诫作用,易于被大众理解和接受。
  • 意境营造:通过对“利名人”生活状态的描述和子规啼叫等景象的渲染,营造出一种略带哀伤、惆怅的意境,让读者深刻感受到追求名利过程中的无奈与艰辛,进而引发对生活方式的思考。