赠袁陟

· 苏轼

是身如虚空,万物皆我储。
胡为强分别,百金买田庐。
不见袁夫子,神马载尻舆。
游乎无何有,一饭不愿余。
官湖为我池,学舍为我居。
何以遗子孙,此身自籧篨。
薰风暗杨柳,秋水静芙蕖。
应观我知子,不怪子知鱼。

简要说明

这首诗是苏轼赠给袁陟的,诗中表达了对身外之物不应过分执着的思想,赞扬了袁陟超脱豁达、安贫乐道的生活态度。同时描绘了官湖、学舍周边的美好景色,体现出一种悠然自得的心境,并以独特的方式表明两人相知的情谊。

逐句注释

  • “是身如虚空,万物皆我储”:
    • 字词:“是身”,指自身;“储”,储备、拥有。
    • 句意:人的身体如同虚空一般,世间万物都可以为我所拥有。
  • “胡为强分别,百金买田庐”:
    • 字词:“胡为”,为何;“强分别”,强行区分、执着于。
    • 句意:为什么要强行去区分外物,花大量钱财去购买田产和房屋呢。
  • “不见袁夫子,神马载尻舆”:
    • 字词:“袁夫子”,指袁陟;“尻舆”,以臀部为车,形容悠然自得的状态。
    • 句意:看看袁夫子,他如同骑着神马,以臀部为车(悠然自在)。
  • “游乎无何有,一饭不愿余”:
    • 字词:“无何有”,指虚幻、不存在的境界;“余”,多余。
    • 句意:他在虚幻的境界中遨游,一顿饭也不追求多余的享受。
  • “官湖为我池,学舍为我居”:
    • 字词:“官湖”,官府管辖的湖泊;“学舍”,学校房舍。
    • 句意:把官湖当作自己的池塘,把学舍当作自己的居所。
  • “何以遗子孙,此身自籧篨”:
    • 字词:“遗”,留给;“籧篨”,原指用竹篾编成的粗席,这里比喻无用之身。
    • 句意:拿什么留给子孙呢,自己这身体本就是无用之身。
  • “薰风暗杨柳,秋水静芙蕖”:
    • 字词:“薰风”,和风;“芙蕖”,荷花。
    • 句意:和风吹拂,杨柳在风中摇曳;秋水宁静,荷花静静地开放。
  • “应观我知子,不怪子知鱼”:
    • 字词:“子知鱼”,出自《庄子·秋水》中庄子与惠子关于“子非鱼,安知鱼之乐”的辩论。
    • 句意:应该明白我了解你,就不要奇怪你能知晓鱼的快乐。

现代译文

人的身体如同虚空一般,
世间万物都可归我所有。
为何要强行区分外物,
花百金去购买田产房屋。
看看袁夫子多潇洒自在,
如同骑着神马遨游四方。
在虚幻境界中自在游走,
一顿饭也不贪图多享受。
把官湖当作自己的池塘,
将学舍当成自己的居所。
拿什么留给子孙后代呢,
自己这身体本就没价值。
和风吹拂杨柳轻轻摇曳,
秋水宁静荷花静静绽放。
你应明白我对你的了解,
就别奇怪你能知鱼之乐。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在着各种政治斗争和社会矛盾。袁陟是苏轼的友人,从诗中可以看出袁陟是一个超脱世俗、安于淡泊的人。苏轼写这首诗赠给袁陟,可能是在与袁陟交往过程中,对其生活态度十分赞赏,从而借诗表达自己对这种生活方式的认同以及两人之间的情谊。具体创作时间和事件难以确切考证,但应是苏轼在与袁陟交往期间有感而发之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“是身如虚空,万物皆我储”所表达的豁达态度与“胡为强分别,百金买田庐”中世人对物质的执着追求形成鲜明对比,突出了诗人所倡导的超脱观念。
    • 用典:“子知鱼”运用《庄子·秋水》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时巧妙地表达了两人之间心灵相通、相知相惜的情谊。
  • 语言特色:语言直白易懂,以质朴的文字表达深刻的思想。如“官湖为我池,学舍为我居”等语句,简洁明快地展现出袁陟随遇而安的生活状态。
  • 意境营造:“薰风暗杨柳,秋水静芙蕖”描绘出一幅宁静优美的画面,营造出一种悠然闲适的意境,与前文所表达的超脱心境相呼应,使整首诗的情感更加丰富和深沉,体现出一种超凡脱俗的审美情趣。