玉楼春・红酥肯放琼苞碎

· 李清照

红酥肯放琼苞碎。
探著南枝开遍未。
不知酝藉几多香,但见包藏无限意。
道人憔悴春窗底。
闷损阑干愁不倚。
要来小酌便来休,未必明朝风不起。

简要说明

这首词以梅花为主题,上阕描绘梅花含苞待放的姿态,赞美其蕴含的无限意韵与香气;下阕则写词人在春窗下的憔悴愁闷,最后邀请友人前来赏梅饮酒,体现出对梅花易谢的担忧以及及时行乐的想法。

逐句注释

  • “红酥肯放琼苞碎”:
    • 字词:“红酥”,形容梅花花瓣色泽红润、质地柔软;“琼苞”,洁白如玉的花苞;“肯”,是否愿意;“碎”,指花苞绽放。
    • 句意:那色泽红润、质地柔软的花瓣,是否愿意让洁白如玉的花苞绽放呢?
  • “探著南枝开遍未”:
    • 字词:“探”,探寻、询问;“南枝”,朝南的梅枝,因朝南向阳,往往先开花。
    • 句意:去探寻一下朝南的梅枝上的梅花是不是已经开遍了。
  • “不知酝藉几多香,但见包藏无限意”:
    • 字词:“酝藉”,这里指梅花香气蕴含、含蓄;“意”,意韵、情致。
    • 句意:不知道这梅花蕴含着多少香气,只看见它包藏着无限的意韵。
  • “道人憔悴春窗底”:
    • 字词:“道人”,作者自称,可能是取其清心寡欲之意;“憔悴”,形容人瘦弱、疲惫;“春窗”,春天的窗户。
    • 句意:我在春天的窗户下显得十分憔悴。
  • “闷损阑干愁不倚”:
    • 字词:“闷损”,烦闷到了极点;“阑干”,栏杆。
    • 句意:烦闷至极,连栏杆都懒得去倚靠。
  • “要来小酌便来休,未必明朝风不起”:
    • 字词:“小酌”,稍微饮点酒;“休”,语助词,无实义;“明朝”,明天。
    • 句意:要是想来饮酒赏梅就快来吧,说不定明天就起风把梅花吹落了。

现代译文

那红润柔软的花瓣,可愿意让洁白的花苞绽放?
我忙去探寻朝南的梅枝,花儿是否已经开遍?
不知这梅花藏着多少清幽的香气,
只见它包蕴着无限的深情密意。
我在这春天的窗下暗自憔悴,
烦闷到极点,连栏杆也懒得凭倚。
想要来饮酒赏梅就尽管来吧,
说不定明天就会起风,把花儿吹去。

创作背景

李清照创作此词的具体时间尚无定论,但从词的内容来看,大致是她生活中一段较为闲适的时期。李清照一生情感丰富,经历了家国变故等诸多波折。这首词可能是她在春日赏梅时,因梅花的娇艳易逝而触发了内心的感慨,于是写下此词来表达自己对时光、美好事物的珍惜之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:上阕中“红酥肯放琼苞碎”将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和意愿,生动形象地写出了梅花含苞待放的娇态。
    • 设问手法:“探著南枝开遍未”以设问的形式,引发读者的兴趣,同时也表现出词人对梅花的关切之情。
    • 借景抒情:词人借梅花的含苞待放、香气酝藉,抒发了自己内心对美好事物的喜爱与珍惜;又通过自身的憔悴、烦闷,以及对梅花易被风吹落的担忧,表达了时光易逝、美好难留的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,如“不知酝藉几多香,但见包藏无限意”,用简洁的语言描绘出梅花的神韵,同时又富有诗意。词中“肯”“探”“休”等字词的使用,使语言更具口语化色彩,亲切自然。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适而又略带忧愁的意境。上阕描绘了梅花的美好,展现出春日的生机;下阕则笔锋一转,写词人的憔悴烦闷,以及对梅花命运的担忧,使意境蒙上了一层淡淡的哀愁,让读者感受到词人细腻的情感世界。