渔家傲・天接云涛连晓雾

· 李清照

天接云涛连晓雾。
星河欲转千帆舞。
彷佛梦魂归帝所。
闻天语。
殷勤问我归何处。
我报路长嗟日暮。
学诗谩有惊人句。
九万里风鹏正举。
风休住。
蓬舟吹取三山去。

简要说明

这首词描绘了词人梦境中海天溟蒙的景象及与天帝的问答,通过记梦,抒发了词人在现实生活中怀才不遇、孤独无依的苦闷,同时表达了她对自由、光明境界的追求和向往。

逐句注释

  • “天接云涛连晓雾”:
    • 字词:云涛,如波涛般翻滚的云;晓雾,早晨的雾气。
    • 句意:天空连接着像云涛一样翻滚的云层,与清晨的雾气相连。
  • “星河欲转千帆舞”:
    • 字词:星河,银河;欲转,像要转动;千帆舞,无数船帆在舞动。
    • 句意:银河好像要转动起来,河中无数船帆仿佛在随风舞动。
  • “彷佛梦魂归帝所”:
    • 字词:彷佛,同“仿佛”,好像;帝所,天帝居住的地方。
    • 句意:好像我的梦魂回到了天帝居住的宫殿。
  • “闻天语。殷勤问我归何处”:
    • 字词:天语,天帝的话语;殷勤,关切的样子。
    • 句意:听到天帝关切的话语,他热情地问我要回到哪里去。
  • “我报路长嗟日暮”:
    • 字词:报,回答;嗟,叹息;日暮,太阳落山,比喻人到晚年。
    • 句意:我回答天帝说,人生的道路漫长,可如今太阳已经落山,自己却一事无成。
  • “学诗谩有惊人句”:
    • 字词:谩有,空有;惊人句,指好的诗句。
    • 句意:我空有会写诗的才华,即便写出了惊人的诗句又有什么用呢。
  • “九万里风鹏正举”:
    • 字词:九万里风,出自《庄子·逍遥游》中大鹏“抟扶摇而上者九万里”;鹏正举,大鹏正展翅高飞。
    • 句意:如今大鹏正凭借着九万里的大风展翅高飞。
  • “风休住。蓬舟吹取三山去”:
    • 字词:蓬舟,像蓬草一样轻快的小船;三山,传说中海上的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
    • 句意:风啊,请不要停下来,把我这轻快的小船吹到海上的仙山去吧。

现代译文

天空连接着像云涛一样翻滚的云层,与清晨的雾气相连。银河好像要转动起来,河中无数船帆仿佛在随风舞动。好像我的梦魂回到了天帝居住的宫殿,听到天帝关切的话语,他热情地问我要回到哪里去。
我回答天帝说,人生的道路漫长,可如今太阳已经落山,自己却一事无成。我空有会写诗的才华,即便写出了惊人的诗句又有什么用呢。如今大鹏正凭借着九万里的大风展翅高飞。风啊,请不要停下来,把我这轻快的小船吹到海上的仙山去吧。

创作背景

李清照生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,国家面临着内忧外患。李清照经历了国破家亡、丈夫早逝等诸多磨难。此词大约是她后期的作品,具体创作时间难以确定。词人在现实中遭遇了种种挫折和不幸,内心苦闷,于是通过梦境表达自己对自由、理想境界的向往,以及对现实困境的不满和抗争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词人运用丰富的想象力,描绘了一个奇幻瑰丽的梦境世界,如“天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞”,将天空、云涛、晓雾、星河、千帆等元素组合在一起,创造出了一种宏大而奇幻的景象,展现出超凡的艺术想象力。
    • 用典巧妙:“九万里风鹏正举”化用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,以大鹏自比,形象地表达了词人渴望摆脱现实困境、追求自由和理想的强烈愿望,使诗歌的内涵更加丰富深刻。
    • 情景交融:词的上阕写景,描绘了梦境中的海天景象,营造出一种雄浑壮阔的氛围;下阕抒情,通过与天帝的问答,抒发了词人内心的苦闷和对理想的追求。景中含情,情由景生,情景融为一体。
  • 语言特色:语言流畅自然,气势磅礴。如“天接”“云涛”“星河”“千帆”等词语的运用,给人以强烈的视觉冲击;“风休住。蓬舟吹取三山去”等语句,语气急切,富有感染力,生动地表现了词人内心的急切渴望。
  • 意境营造:整首词营造出了一种奇幻、开阔、雄浑的意境。上阕描绘的海天奇景,让人仿佛置身于一个神秘的梦境世界;下阕表达的对理想的追求,又为这个梦境增添了一份浪漫的色彩。词人通过对梦境的描写,将自己的情感融入其中,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与追求。