如梦令・常记溪亭日暮

· 李清照

常记溪亭日暮。
沈醉不知归路。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
争渡。
争渡。
惊起一滩鸥鹭。

简要说明

这首词追忆了词人年轻时一次愉快的郊游经历。通过描写沉醉于溪边美景、划船误入藕花深处以及惊起鸥鹭等情节,展现了少女时期无忧无虑、活泼欢快的生活场景,表达了词人对往昔美好生活的怀念之情。

逐句注释

  • “常记溪亭日暮”:
    • 字词:“常记”,长久记住;“溪亭”,溪边的亭子;“日暮”,太阳落山的时候。
    • 句意:常常想起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候。
  • “沈醉不知归路”:
    • 字词:“沈醉”,沉醉,大醉;“归路”,回家的路。
    • 句意:沉醉在美景中忘记了回家的路。
  • “兴尽晚回舟,误入藕花深处”:
    • 字词:“兴尽”,尽了兴致;“回舟”,乘船返回;“藕花”,荷花。
    • 句意:游兴满足了,天色已晚才划船回去,不小心进入了荷花深处。
  • “争渡。争渡”:
    • 字词:“争渡”,奋力划船渡过。
    • 句意:奋力地划呀,奋力地划呀。
  • “惊起一滩鸥鹭”:
    • 字词:“一滩”,满滩;“鸥鹭”,泛指水鸟。
    • 句意:惊动了满滩的水鸟。

现代译文

常常回忆起那次在溪边亭子里游玩,太阳已经西沉。
我沉醉在美景中,竟忘了回家的路。
游兴满足后,天色已晚才划船往回走,却不小心闯入了荷花的深处。
奋力地划呀,奋力地划呀。
慌乱中却惊起了满滩的水鸟。

创作背景

李清照出生于一个文学氛围浓厚的家庭,少女时期生活优渥,充满了青春活力。这首词大约创作于她的少女时代,描绘的是她早期在故乡济南生活时,与伙伴们外出游玩的一段美好经历。此时的她尚未经历人生的诸多变故,生活无忧无虑,这首词便是她对那段快乐时光的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事性强:整首词按照时间顺序,从“日暮”游玩,到“兴尽”回舟,再到“误入藕花深处”,最后“惊起一滩鸥鹭”,完整地叙述了一次郊游的过程,情节生动有趣,富有生活气息。
    • 动静结合:前几句描绘了宁静优美的自然景色,如溪边的亭子、日暮的余晖、满池的荷花等,是静态描写;而“争渡。争渡”则是动态描写,生动地表现出词人在慌乱中奋力划船的情景,动静结合,使画面更加鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,明白如话,没有刻意的雕琢和堆砌辞藻,却能准确地传达出词人的情感和游玩时的欢快心情。例如“争渡。争渡”的反复使用,简洁明快,生动地表现出词人着急的心情。
  • 意境营造:词人通过对自然景色和自身活动的描写,营造出一种清新、活泼、欢快的意境。读者仿佛能跟随词人的脚步,感受到她游玩时的喜悦和误入藕花深处的慌乱,以及惊起鸥鹭时的惊喜,具有很强的画面感和感染力。