浣溪沙・小院闲窗春色深

· 李清照

小院闲窗春色深。
重帘未卷影沈沈。
倚楼无语理瑶琴。
远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴。
梨花欲谢恐难禁。

简要说明

此词描绘了深闺女子在暮春时节的寂寞愁绪。通过对小院春色、重帘、远山、细雨、梨花等景象的描写,展现出一种静谧又略带忧伤的氛围,表达了女子独处时的孤独和对时光流逝、美好易逝的感慨。

逐句注释

  • “小院闲窗春色深”:
    • 字词:“闲窗”,表示窗户闲置,无人关注;“春色深”,指春天的景色已到浓郁之时。
    • 句意:幽静的小院里,闲置的窗户旁,春色已十分浓郁。
  • “重帘未卷影沈沈”:
    • 字词:“重帘”,多层的帘子;“沈沈”,同“沉沉”,形容影子浓重、昏暗。
    • 句意:多层的帘子还未卷起,室内的影子显得昏暗深沉。
  • “倚楼无语理瑶琴”:
    • 字词:“倚楼”,倚靠在楼边;“理”,这里是弹奏的意思;“瑶琴”,用美玉装饰的琴,泛指精美的琴。
    • 句意:女子倚靠在楼边,默默无语地弹奏着精美的琴。
  • “远岫出山催薄暮”:
    • 字词:“远岫”,远处的山峦;“薄暮”,傍晚。
    • 句意:远处的山峦在云雾中隐隐出现,仿佛在催促着傍晚的到来。
  • “细风吹雨弄轻阴”:
    • 字词:“细风”,微风;“轻阴”,淡淡的阴云。
    • 句意:微风轻拂着细雨,摆弄着淡淡的阴云。
  • “梨花欲谢恐难禁”:
    • 字词:“欲谢”,即将凋谢;“禁”,承受。
    • 句意:梨花即将凋谢,恐怕难以承受这暮春的风雨。

现代译文

幽静小院里,闲置窗边春色正浓。
多层帘子还未卷起,室内暗影沉沉。
她倚着楼默默无语,轻轻弹奏瑶琴。
远处山峦隐现,似在催促傍晚降临。
微风轻拂细雨,摆弄着淡淡阴云。
梨花即将凋谢,怕是难把风雨支撑。

创作背景

李清照生活在北宋末年至南宋初年,此词具体创作时间难以精准确定,但大致是她早期之作。早期的李清照生活相对优渥,然而深闺女子的生活也难免会有寂寞之感。这首词描绘的暮春之景,或许是她在一个平常的春日,独自于闺中所见所感,通过对自然景色的描写抒发自己内心的闲愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:全词多处写景,如“远岫出山催薄暮,细风吹雨弄轻阴”“梨花欲谢恐难禁”,借远处山峦、风雨、梨花等自然景象,抒发了女子内心的寂寞、忧愁以及对时光流逝的感慨,情景交融,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 衬托:以小院春色的浓郁、深静,以及重帘未卷的昏暗,衬托出女子独处时的寂寞心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“细风吹雨弄轻阴”中的“弄”字,将微风细雨拟人化,生动地描绘出细雨在微风中飘洒的灵动之态,增添了诗歌的美感和韵味。
  • 意境营造:通过对小院、闲窗、重帘、远山、细雨、梨花等意象的组合,营造出一种静谧、忧伤的暮春意境。整个画面给人一种压抑、寂寞的感觉,很好地烘托出女子内心的愁绪,让读者能够深刻感受到她在暮春时节的孤独与惆怅。