这首词描绘了词人登上高阁所见的秋景,通过描写乱山平野、暮天归鸦、西风梧桐等景象,抒发了词人内心的寂寞、愁苦与悲凉之情,展现了她在特定环境下的孤独心境和伤感情怀。
忆秦娥・临高阁
临高阁。
乱山平野烟光薄。
烟光薄。
栖鸦归后,暮天闻角。
断香残酒情怀恶。
西风催衬梧桐落。
梧桐落。
又还秋色,又还寂寞。
乱山平野烟光薄。
烟光薄。
栖鸦归后,暮天闻角。
断香残酒情怀恶。
西风催衬梧桐落。
梧桐落。
又还秋色,又还寂寞。
简要说明
逐句注释
- “临高阁。乱山平野烟光薄”:
- 字词:“临”,登临;“烟光”,烟雾中的光影;“薄”,淡薄。
- 句意:登上高高的楼阁,看到远处杂乱的山峦和平坦的原野上,烟雾中的光影十分淡薄。
- “烟光薄。栖鸦归后,暮天闻角”:
- 字词:“栖鸦”,归巢的乌鸦;“角”,军中号角。
- 句意:烟雾光影淡薄,归巢的乌鸦飞回去之后,在暮色笼罩的天空中听到了号角声。
- “断香残酒情怀恶”:
- 字词:“断香”,即将燃尽的香;“残酒”,喝剩的酒。
- 句意:燃尽的香和喝剩的酒,更让我心情恶劣。
- “西风催衬梧桐落”:
- 字词:“西风”,秋风;“催衬”,催促、衬托。
- 句意:秋风催促着,衬托得梧桐树的叶子纷纷落下。
- “梧桐落。又还秋色,又还寂寞”:
- 字词:“又还”,又到了。
- 句意:梧桐树叶飘落,又到了充满秋色的时节,又感受到了那一份寂寞。
现代译文
我登上高高的楼阁,
眼前是杂乱的山峦和平坦的原野,
烟雾中的光影淡薄迷离。
烟雾光影淡薄,
归巢的乌鸦飞回去之后,
暮色中传来阵阵号角声。
燃尽的香和喝剩的酒,
让我心情糟糕透顶。
秋风催促着,
梧桐树的叶子纷纷飘落。
梧桐叶落啊,
又到了这充满秋色的季节,
又感受到了那无尽的寂寞。
创作背景
李清照生活在北宋末年至南宋初年,这一时期社会动荡不安,经历了靖康之变等重大历史事件。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的愁苦寂寞之情推测,可能是在她经历人生变故之后所作。或许是在丈夫赵明诚去世后,她孤身一人,面对国破家亡的局面,内心充满了痛苦与哀愁,借登高所见之景来抒发自己的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 重章叠句:“烟光薄”“梧桐落”的重复出现,不仅增强了诗歌的韵律感和节奏感,还起到了强调的作用,加深了读者对秋景萧瑟、心境悲凉的感受。
- 借景抒情:通过描写乱山、平野、烟光、栖鸦、暮天、西风、梧桐等一系列秋景,将词人内心的寂寞、愁苦、悲凉等情感融入其中,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又蕴含着深刻的情感。如“断香残酒情怀恶”,用直白的语言表达出词人恶劣的心情,却极具感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、凄凉、寂寞的意境。乱山平野、暮天归鸦、西风梧桐等景象相互交织,构成了一幅充满秋意的画面,让人感受到词人内心的孤独与哀伤,仿佛置身于那个动荡不安、充满哀愁的时代。