摊破浣溪沙・山花子・病起萧萧两鬓华

· 李清照

病起萧萧两鬓华。
卧看残月上窗纱。
豆蔻连梢煎熟水,莫分茶。
枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳。
终日向人多酝藉,木犀花。

简要说明

这首词描绘了李清照病愈后的生活场景和心境。通过对自身状态、日常琐事以及门前风景、木犀花的描写,表达了词人在病后闲适、淡雅的生活情趣和对生活的热爱,同时也流露出一种孤寂的情绪。

逐句注释

  • “病起萧萧两鬓华”:
    • 字词:“萧萧”,稀疏的样子;“华”,花白。
    • 句意:病愈后两鬓头发稀疏且已花白。
  • “卧看残月上窗纱”:
    • 字词:“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:躺在床上看着残缺的月亮渐渐爬上窗纱。
  • “豆蔻连梢煎熟水,莫分茶”:
    • 字词:“豆蔻”,一种多年生草本植物,其种子有香味,可入药;“熟水”,指用中草药泡制的饮料;“分茶”,一种泡茶的技巧。
    • 句意:用豆蔻连梢煮成饮料,不想去进行分茶这种复杂的茶艺。
  • “枕上诗书闲处好”:
    • 字词:“闲处”,闲暇的时候。
    • 句意:靠在枕头上悠闲地读书是很好的享受。
  • “门前风景雨来佳”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:门前的风景在下雨的时候显得更加美好。
  • “终日向人多酝藉,木犀花”:
    • 字词:“酝藉”,宽和有涵容,这里形容木犀花香气淡雅、含蓄;“木犀花”,即桂花。
    • 句意:整天对着人散发出淡雅香气的,是那木犀花。

现代译文

病好之后两鬓头发稀疏又花白,
躺在床上看着残月爬上窗纱。
用豆蔻连梢煮成饮料,不想去分茶。
靠在枕头上悠闲读书实在美好,
门前的风景在雨中更显佳妙。
整天温柔含蓄陪伴着我的,是那木犀花。

创作背景

李清照后期经历了国破家亡、丈夫离世等诸多变故,生活颠沛流离,身心遭受巨大创伤。这首词具体创作时间不详,但应是她晚年病后所作。此时她生活孤寂,身体状况不佳,词中体现了她在经历磨难后,从平凡的生活细节中寻找慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“卧看残月上窗纱”“门前风景雨来佳”通过描写残月、雨中风景等自然景象,抒发了词人孤寂又略带闲适的情感。
    • 托物言志:以木犀花自比,“终日向人多酝藉”,借木犀花淡雅、含蓄的特质,表达自己虽历经磨难,但依然保持着高雅的品格和从容的生活态度。
  • 语言特色:语言清新自然,平淡中蕴含深情。如“枕上诗书闲处好,门前风景雨来佳”,用简洁质朴的语言描绘出一种闲适的生活画面,却能让读者感受到词人内心复杂的情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂而又闲适的意境。从病起后的状态,到日常生活中的点滴,再到对木犀花的描写,将词人的生活场景和心境融合在一起,使读者仿佛能身临其境,感受到她的孤独与对生活的热爱。