浣溪沙・髻子伤春慵更梳

· 李清照

髻子伤春慵更梳。
晚风庭院落梅初。
淡云来往月疏疏。
玉鸭熏炉闲瑞脑,朱樱斗帐掩流苏。
通犀还解辟寒无。

简要说明

这首词描绘了一位女子在伤春时节的慵懒情态和寂寞心境。通过描写女子的发型、庭院景色、室内陈设等,展现出她的孤独与无聊,最后以对通犀能否辟寒的疑问,进一步深化了她内心的凄凉之感。

逐句注释

  • “髻子伤春慵更梳”:
    • 字词:“髻子”,发髻;“慵”,慵懒。
    • 句意:因伤春而心情慵懒,连发髻也懒得梳理。
  • “晚风庭院落梅初”:
    • 字词:“落梅初”,刚开始飘落梅花。
    • 句意:晚风吹拂着庭院,梅花刚刚开始飘落。
  • “淡云来往月疏疏”:
    • 字词:“疏疏”,稀疏的样子。
    • 句意:淡淡的云朵在天空中飘来飘去,月亮显得稀疏而清冷。
  • “玉鸭熏炉闲瑞脑”:
    • 字词:“玉鸭熏炉”,做成鸭形的玉质香炉;“瑞脑”,一种香料。
    • 句意:玉鸭形状的熏炉闲置着,里面的瑞脑香也不再燃烧。
  • “朱樱斗帐掩流苏”:
    • 字词:“朱樱”,红色的樱桃,这里形容帐子的颜色;“斗帐”,小帐;“流苏”,帐子上垂下来的穗状物。
    • 句意:红色的小帐子掩着下垂的流苏。
  • “通犀还解辟寒无”:
    • 字词:“通犀”,一种犀牛角,传说有辟寒的作用;“解”,知道。
    • 句意:这通犀犀角是否还能像传说中那样辟寒呢。

现代译文

因为伤春,连发髻也懒得去梳理。
晚风吹进庭院,梅花刚刚开始飘零。
淡淡的云朵飘来飘去,月亮显得稀疏又清冷。
玉鸭形状的熏炉闲置着,瑞脑香不再燃烧。
红色的小帐子掩着下垂的流苏。
这通犀犀角是否还能辟寒呢?

创作背景

李清照的这首词创作于她的早期。李清照前期生活优裕,然而她是一个情感细腻、多愁善感的女子,伤春悲秋是她词作中常见的主题。这首词具体创作时间难以精确考证,但应是她在闲适生活中,因春日景色引发内心的感触而作,可能也包含了她对时光流逝、青春易逝的淡淡哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中通过描写“晚风庭院落梅初”“淡云来往月疏疏”等景色,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了女子伤春的愁绪和内心的寂寞。
    • 细节描写:“髻子伤春慵更梳”“玉鸭熏炉闲瑞脑”等细节,生动地刻画了女子慵懒、无聊的状态,展现出她内心的百无聊赖和孤独。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“落梅初”“月疏疏”等表述,用简洁的文字勾勒出鲜明的画面。同时,“朱樱斗帐掩流苏”等描写,又带有一种华丽的美感,体现了李清照词作细腻的语言风格。
  • 意境营造:整首词营造出一种静谧、冷清且略带哀伤的意境。从庭院中的落梅到室内闲置的熏炉,再到掩着流苏的斗帐,最后对通犀辟寒的疑问,层层递进,将女子伤春的情绪推向深处,使读者能深刻感受到她内心的孤寂与凄凉。