豆粥

· 苏轼

君不见滹沱流澌车折轴,公孙仓皇奉豆粥。
湿薪破灶自燎衣,饥寒顿解刘文叔。
又不见金谷敲冰草木春,帐下烹煎皆美人。
萍虀豆粥不传法,咄嗟而办石季伦。
干戈未解身如寄,声色相缠心已醉。
身心颠倒不自知,更识人间有真味。
岂如江头千顷雪色芦,茅檐出没晨烟孤。
地碓舂秔光似玉,沙瓶煮豆软如酥。
我老此身无着处,卖书来问东家住。
卧听鸡鸣粥熟时,蓬头曳履君家去。

简要说明

此诗以“豆粥”为线索,通过引用历史典故,将刘秀与石崇的豆粥故事进行对比,批判了石崇的奢华生活,表达了对淡泊自然生活的向往。诗人描绘了江边煮豆粥的宁静场景,展现出自己晚年渴望在平凡生活中寻觅真味的心境。

逐句注释

  • “君不見滹沱流澌車折軸,公孫倉皇奉豆粥”:
    • 字词:“滹沱”,河名;“流澌”,江河解冻时流动的冰块;“公孫”,指公孙述;“仓惶”,匆忙、慌张。
    • 典故:刘秀在滹沱河遇冰,车轴被冻折,饥寒交迫,冯异献上豆粥。这里误作公孙述。
    • 句意:你没看见刘秀在滹沱河时,河水流动的冰块冻折了车轴,公孙述(此处有误,应为冯异)匆忙地献上豆粥。
  • “濕薪破竈自燎衣,饑寒頓解劉文叔”:
    • 字词:“湿薪”,潮湿的柴草;“破灶”,破旧的炉灶;“燎衣”,烤衣服;“刘文叔”,刘秀的字。
    • 句意:用潮湿的柴草在破旧的炉灶里生火来烤衣服,刘秀的饥寒顿时消除了。
  • “又不見金谷敲冰草木春,帳下烹煎皆美人”:
    • 字词:“金谷”,指金谷园,石崇的别墅;“敲冰”,石崇生活奢华,冬天用敲碎的冰块制造春天的感觉;“帐下”,指石崇身边。
    • 典故:石崇生活奢靡,以美人在帐下烹煮食物。
    • 句意:你又没看见石崇在金谷园里,冬天敲冰营造出草木回春的景象,身边烹煮食物的都是美人。
  • “萍虀豆粥不傳法,咄嗟而辦石季倫”:
    • 字词:“萍虀”,切碎的浮萍,泛指野菜;“不传法”,指石崇煮豆粥有独特的方法,不轻易外传;“咄嗟”,呼吸之间,形容时间短暂;“石季伦”,石崇的字。
    • 句意:石崇煮萍虀豆粥有不传之法,能在很短时间内就做好。
  • “干戈未解身如寄,聲色相纏心已醉”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“身如寄”,身体好像暂时寄托在世间;“声相”,声音和色相,指物质享受。
    • 句意:战争还未结束,人好像暂时寄身于世,却被声色享受所缠绕,内心已经沉醉。
  • “身心顛倒不自知,更識人間有真味”:
    • 字词:“颠倒”,指迷失自我;“真味”,真正的滋味。
    • 句意:身心颠倒却自己不知道,更不懂得人间还有真正的滋味。
  • “豈如江頭千頃雪色蘆,茅簷出沒晨烟孤”:
    • 字词:“千顷”,形容面积广阔;“雪色芦”,白色的芦苇;“茅檐”,茅草房的屋檐;“晨烟”,早晨的炊烟。
    • 句意:哪里比得上江边千顷白色的芦苇,茅草房的屋檐在孤独的晨烟中若隐若现。
  • “地碓舂秔光似玉,沙瓶煮豆軟如酥”:
    • 字词:“地碓”,一种舂米的工具;“舂秔”,舂捣粳稻;“沙瓶”,陶制的瓶子;“软如酥”,形容豆子煮得很软。
    • 句意:用碓舂捣的粳稻像玉一样光亮,用沙瓶煮的豆子像酥油一样柔软。
  • “我老此身無著處,賣書來問東家住”:
    • 字词:“无著处”,没有安身的地方;“问”,询问,此处有借住之意;“东家”,东边的邻居。
    • 句意:我年老了身体没有安身之处,卖掉书籍来向东家借住。
  • “卧聽雞鳴粥熟時,蓬頭曳履君家去”:
    • 字词:“蓬头”,头发蓬乱;“曳履”,拖着鞋子。
    • 句意:躺着听着鸡叫知道粥已经煮好了,头发蓬乱拖着鞋子到你家去。

现代译文

你没看见刘秀在滹沱河时,流动的冰块冻折车轴,公孙述(有误,应为冯异)匆忙献上豆粥。
用湿柴在破灶里生火烤衣服,刘秀的饥寒顿时消除。
你又没看见石崇在金谷园,冬天敲冰营造春景,身边烹煮的都是美人。
石崇煮豆粥有不传之法,能瞬间做好。
战争未停人如寄身世间,却被声色迷惑沉醉。
身心颠倒自己不知,哪懂人间真味。
哪比得上江边千顷白芦,茅檐在晨烟中孤独隐现。
碓舂的粳稻如玉光亮,沙瓶煮的豆子软如酥油。
我年老无处安身,卖书来向东家借住。
躺着听到鸡叫粥熟,蓬头拖鞋到你家去。

创作背景

苏轼一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生诸多波折后所作。当时他可能处于生活较为困窘的状态,对富贵奢华的生活有了更深刻的反思,从而向往一种质朴、宁静的生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了刘秀和石崇两个典故,通过对比,批判了石崇的奢华,突出了平淡生活的可贵,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比鲜明:将刘秀饥寒时的豆粥与石崇奢华的豆粥进行对比,又将石崇的奢华生活与江边质朴的煮豆场景对比,使诗人对不同生活方式的态度更加明确。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“卧听鸡鸣粥熟时,蓬头曳履君家去”,用简洁的语言描绘出一幅生动的生活画面,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:诗中先描绘历史场景,后转向江边的宁静画面,营造出一种由喧嚣到宁静的意境转变。江边的雪景、茅檐、晨烟等意象,共同营造出一种淡泊、宁静的氛围,表达了诗人对这种生活的向往之情。