虞美人・梅花自是于春懒

· 吕本中

梅花自是于春懒。
不是春来晚。
看伊开在众花前。
便道与春无分、结因缘。
风前月下频相就。
笑我如伊瘦。
几回冲雨过疏篱。
已见一番青子、缀残枝。

简要说明

这首词以梅花为描写对象,借梅花表达了一种对美好事物的执着与感悟。上阕通过写梅花开花早却被人误解与春无分,暗喻自身不被理解;下阕描述与梅花的相处,以及看到梅花结果,展现出时光的流转和对美好消逝的感慨。

逐句注释

  • “梅花自是于春懒。不是春来晚”:
    • 字词:“懒”,这里可理解为梅花似乎对春天到来的反应迟缓。
    • 句意:梅花本就是对春天反应迟钝,并非是春天来得晚。
  • “看伊开在众花前。便道与春无分、结因缘”:
    • 字词:“伊”,指代梅花;“分”,缘分。
    • 句意:看到梅花在众花之前开放,就说它与春天没有缘分,不能结缘。
  • “风前月下频相就。笑我如伊瘦”:
    • 字词:“相就”,接近、亲近;“伊”,指梅花。
    • 句意:我在风前月下常常去亲近梅花,梅花仿佛在笑我和它一样清瘦。
  • “几回冲雨过疏篱。已见一番青子、缀残枝”:
    • 字词:“青子”,指青梅;“缀”,连接、附着。
    • 句意:有好几次我冒着雨走过稀疏的篱笆,已经看到青梅挂满了残败的枝头。

现代译文

梅花本就对春天反应迟钝,
并非是春天来得晚了。
人们看到它在众花前开放,
便说它与春天没有缘分。
我在风前月下常常去亲近它,
它仿佛在笑我和它一样清瘦。
好几次我冒雨走过稀疏的篱笆,
已看到青梅挂满了残败的枝头。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。此词具体创作时间不详,但可能创作于他经历人生起伏之时。梅花在中国文化中常象征高洁、坚韧等品质,词人或许借梅花来寄托自己的情感和心境,表达自己在困境中坚守自我,不随波逐流的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以梅花自比,通过梅花开花早却被误解,以及自己与梅花的亲近,来表达自己不被人理解却坚守自我的心境。
    • 拟人手法:“笑我如伊瘦”一句,将梅花拟人化,赋予梅花以人的情感和动作,生动地表现出词人对梅花的亲近之感和与梅花之间的默契。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有韵味。如“风前月下频相就”等语句,用简洁的文字描绘出一幅优美的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:词中营造出一种清幽、孤寂的意境。风前月下的梅花,雨中的疏篱,以及残枝上的青子,构成了一幅充满时光流转和沧桑感的画面,表达了词人对美好事物消逝的感慨和对自身境遇的无奈。