浣溪沙・暖日温风破浅寒

· 吕本中

暖日温风破浅寒。
短青无数簇幽栏。
三年春在病中看。
中酒心情浑似梦,探花时候不曾闲。
几年芳信隔秦关。

简要说明

这首词主要表达了词人对时光流逝、青春不再的感慨。通过描写春日美景,回忆过去三年在病中度过春天的经历,抒发了词人饮酒后浑噩如梦的心境,以及因阻隔秦关而错过赏花、耽误青春的遗憾之情。

逐句注释

  • “暖日温风破浅寒”:
    • 字词:“破”,驱散、打破。
    • 句意:温暖的阳光和柔和的春风驱散了微微的寒意。
  • “短青无数簇幽栏”:
    • 字词:“短青”,指矮小的绿色植物;“簇”,聚集。
    • 句意:无数矮小的绿色植物聚集在幽静的栏杆旁。
  • “三年春在病中看”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:过去三年的春天都是在病中度过,只能看着春天的景色。
  • “中酒心情浑似梦”:
    • 字词:“中酒”,醉酒;“浑”,简直。
    • 句意:醉酒后的心情简直就像在梦里一样。
  • “探花时候不曾闲”:
    • 字词:“探花”,原指科举时代的一种庆典活动,这里指欣赏春花。
    • 句意:在赏花的时节也不曾有闲暇。
  • “几年芳信隔秦关”:
    • 字词:“芳信”,指春天的消息;“秦关”,泛指北方的关隘。
    • 句意:几年间因为被秦关阻隔,错过了春天的消息。

现代译文

温暖的阳光和轻柔的春风,驱散了初春的微寒。
无数矮小的绿色植物,簇拥在幽静的栏杆边。
过去三年的春天,我都在病痛中度过。
醉酒后的心情,仿佛一场迷离的梦。
本该去赏花的时节,我却从未有过空闲。
多年来,我与春天的消息,被秦关远远隔断。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合其生平经历,他一生仕途坎坷,历经战乱,很可能是在经历了生活的磨难、身体抱病期间所作。词中体现出他对时光易逝、青春不再的感喟,也流露出因世事阻隔而错过美好事物的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“暖日温风破浅寒。短青无数簇幽栏”描绘了春日温暖、生机勃勃的景象,然而后句“三年春在病中看”笔锋一转,以乐景衬哀情,抒发了词人在病中错过春光的遗憾。
    • 虚实结合:“中酒心情浑似梦”是虚写,描绘了词人醉酒后如梦般的心境;“探花时候不曾闲”是实写,叙述了自己在赏花时节没有闲暇的事实,虚实结合,丰富了词的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又蕴含着深沉的情感。如“中酒心情浑似梦”用简洁的语言将醉酒后的恍惚之感生动地表现出来。
  • 意境营造:整首词营造出一种惆怅、落寞的意境。春日美景与词人病中、忙碌、错过春光的经历相互映衬,让读者感受到词人内心的无奈与感慨,仿佛置身于一个被时光和世事遗忘的角落。