浣溪沙・共饮昏昏到暮鸦

· 吕本中

共饮昏昏到暮鸦。
不须春日念京华。
迩来沈醉是生涯。
不是对君犹惜醉,只嫌春病却怜他。
愿为蜂采落残花。

简要说明

这首词描绘了词人与友人共饮至暮的情景,表达了他借酒消愁、逃避现实的心境。虽身处春日却无心思念京华,沉醉于酒成为生活常态。同时,也流露出对友人的情谊以及一种无奈、怜惜的复杂情感。

逐句注释

  • “共饮昏昏到暮鸦”:
    • 字词:“昏昏”,形容饮酒后神志不清、迷迷糊糊的状态;“暮鸦”,傍晚的乌鸦。
    • 句意:和友人一起饮酒,喝得迷迷糊糊直到傍晚乌鸦归巢。
  • “不须春日念京华”:
    • 字词:“不须”,不必;“京华”,京城,指北宋都城汴京。
    • 句意:在这春日里不必去思念京城。
  • “迩来沈醉是生涯”:
    • 字词:“迩来”,近来;“沈醉”,沉醉,指喝得大醉。
    • 句意:近来沉醉于酒就是我的生活。
  • “不是对君犹惜醉,只嫌春病却怜他”:
    • 字词:“惜醉”,舍不得喝醉;“春病”,指春日引发的愁绪、烦闷;“怜”,怜惜。
    • 句意:不是因为和你在一起还舍不得喝醉,只是讨厌这春日引发的愁绪,反而怜惜起这种状态。
  • “愿为蜂采落残花”:
    • 字词:“愿”,愿意;“落残花”,凋谢的花朵。
    • 句意:愿意像蜜蜂一样去采那凋谢的花朵。

现代译文

和你一起喝酒,喝得晕晕乎乎直到傍晚乌鸦啼叫。
在这春天里,不用再去想念那繁华的京城。
近来啊,沉醉在酒中就是我的生活。
不是和你在一起还舍不得喝醉,只是讨厌这春天带来的愁闷,却又有些怜惜这样的自己。
我愿意化作一只蜜蜂,去采那即将凋零的花朵。

创作背景

吕本中生活在两宋之交,当时北宋灭亡,国家动荡不安。这首词具体创作时间不详,但结合他的经历和时代背景推测,应是在北宋灭亡后,他内心充满了对国家命运的忧虑和对往昔生活的怀念。在春日里,这种复杂的情感愈发浓烈,于是借与友人饮酒之际,写下此词以抒发内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借酒抒情:全词围绕“沉醉”展开,词人通过描述自己与友人共饮沉醉的情景,将内心的痛苦、无奈、愁闷等复杂情感寄托在酒中,以酒消愁,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“不是对君犹惜醉,只嫌春病却怜他”一句,将“惜醉”和“春病”进行对比,突出了词人对春日愁绪的无奈和怜惜,更衬托出他内心的矛盾与痛苦。
  • 语言特色:语言直白自然,如话家常,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出词人的情感。例如“迩来沈醉是生涯”,简洁明了地写出了词人当下的生活状态。
  • 意境营造:词中描绘了共饮至暮鸦的场景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围。“愿为蜂采落残花”一句,以残花为意象,进一步强化了这种衰败、无奈的意境,使读者更能感受到词人在动荡时代下的苦闷与哀愁。