这首词描述了作者登楼望见南山雪的情景,将使君的风采比作新月,展现出高雅的格调。回忆起与使君平生的情谊,即便老病在身仍记忆犹新。最后表达了对酒相欢,还嫌酒杯不够宽以尽兴的情感,整体抒发了与友人相聚的愉悦和对友情的珍视。
菩萨蛮・登楼一望南山雪
登楼一望南山雪。
使君风味如新月。
月向雪前明。
主人今夜情。
平生相与意。
老病犹堪记。
对酒为君欢。
酒杯嫌未宽。
使君风味如新月。
月向雪前明。
主人今夜情。
平生相与意。
老病犹堪记。
对酒为君欢。
酒杯嫌未宽。
简要说明
逐句注释
- “登楼一望南山雪”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:登上高楼一眼望去,看到南山覆盖着皑皑白雪。
- “使君风味如新月”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“风味”,风度、风采。
- 句意:使君的风度就像那皎洁的新月一样清新高雅。
- “月向雪前明”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:明月在积雪的南山前显得格外明亮。
- “主人今夜情”:
- 字词:“主人”,指使君。
- 句意:使君今夜有着别样的情怀。
- “平生相与意”:
- 字词:“相与”,交往、相处。
- 句意:回忆起平生与使君交往的情谊。
- “老病犹堪记”:
- 字词:“犹堪”,还能够。
- 句意:即便如今年老多病,那些过往仍清晰地记在心中。
- “对酒为君欢”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:面对美酒为与使君相聚而欢欣。
- “酒杯嫌未宽”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:觉得酒杯太小,不足以尽兴表达此刻的欢乐。
现代译文
登上高楼眺望,南山一片银白,
使君的风采宛如那清新的新月。
明月在雪前更显皎洁明亮,
使君今夜满含别样的情怀。
回忆起平生交往的情谊,
即便老病缠身也依然铭记。
面对美酒为与你相聚而欢畅,
只嫌这酒杯太小难尽兴。
创作背景
吕本中生活在两宋之交,政治局势动荡。此词具体创作时间不详,但推测是他在与州郡长官(使君)交往过程中所作。当时可能是与使君相聚宴饮,登楼看到南山雪景,触动了他的情感,于是写下这首词来表达与友人的情谊和相聚的欢乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“使君风味如新月”,将使君的风采比作新月,形象地展现出使君高雅、清新的气质。
- 情景交融:上阕写景,描绘南山雪、新月等景象,营造出一种清冷而又明亮的氛围,同时也衬托出使君的风采和今夜的情怀;下阕抒情,回忆平生情谊,表达对相聚的欢乐,景与情自然融合。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出作者的情感。如“酒杯嫌未宽”直白地表达出作者尽兴饮酒的愿望。
- 意境营造:通过南山雪、新月等意象,营造出一种清冷、高洁的意境,与作者和使君高雅的情谊相契合。同时,词中又充满了相聚的欢乐氛围,使整个意境既有清幽之感,又有温暖之情。