满江红・东里先生

· 吕本中

东里先生,家何在、山阴溪曲。
对一川平野,数间茅屋。
昨夜冈头新雨过,门前流水清如玉。
抱小桥、回合柳参天,摇新绿。
疏篱下,丛丛菊。
虚檐外,萧萧竹。
叹古今得失,是非荣辱。
须信人生归去好,世间万事何时足。
问此春、春酝酒何如,今朝熟。

简要说明

这首词描绘了东里先生居住的清幽环境,表达了对这种闲适生活的向往,同时感叹古今的得失荣辱,认为人生归隐才是最好的选择,流露出一种超脱尘世的思想。

逐句注释

  • “东里先生,家何在、山阴溪曲”:
    • 字词:“东里先生”,泛指贤士;“山阴”,地名;“溪曲”,溪流弯曲处。
    • 句意:东里先生的家在哪里呢?在山阴溪水弯曲的地方。
  • “对一川平野,数间茅屋”:
    • 字词:“一川”,一片平川。
    • 句意:面对着一片平坦的原野,有几间茅屋。
  • “昨夜冈头新雨过,门前流水清如玉”:
    • 字词:“冈头”,山冈上。
    • 句意:昨夜山冈上刚下过一场雨,门前的流水清澈得像玉一样。
  • “抱小桥、回合柳参天,摇新绿”:
    • 字词:“回合”,环绕;“参天”,高耸入云。
    • 句意:柳树环绕着小桥,高耸入云,枝条摇曳着嫩绿的叶子。
  • “疏篱下,丛丛菊”:
    • 字词:“疏篱”,稀疏的篱笆。
    • 句意:稀疏的篱笆下,长着一丛丛菊花。
  • “虚檐外,萧萧竹”:
    • 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“萧萧”,形容竹子摇动的声音。
    • 句意:空荡的屋檐外,竹子在风中沙沙作响。
  • “叹古今得失,是非荣辱”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:感叹古往今来的得失、是非和荣辱。
  • “须信人生归去好,世间万事何时足”:
    • 字词:“归去”,指归隐。
    • 句意:必须相信人生归隐才是好的,世间的万事什么时候才能让人满足呢。
  • “问此春、春酝酒何如,今朝熟”:
    • 字词:“春酝酒”,春天酿造的酒。
    • 句意:问这春天酿造的酒怎么样,今天是否已经酿熟了。

现代译文

东里先生的家在哪里呀?在那山阴溪水弯曲的地方。
对着一片平坦的原野,有几间茅屋静立。
昨夜山冈上刚下过一场雨,门前的流水清澈得如同美玉。
柳树环绕着小桥,高耸入云,枝条摇曳着嫩绿的新叶。
稀疏的篱笆下,长着一丛丛菊花。
空荡的屋檐外,竹子在风中沙沙作响。
感叹古往今来的得失、是非和荣辱。
必须相信人生归隐才是最好的,世间的万事何时才能让人满足。
问这春天酿造的酒怎么样,今天是否已经酿熟了呢?

创作背景

吕本中生活在两宋之交,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,历经风雨。这首词创作时间不详,但结合他的人生经历,应是他在经历了官场的浮沉、看到了世事的变幻后,对人生进行反思时所作,表达了他想要归隐田园、远离尘世纷扰的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情相结合:上阕描绘了东里先生居住的清幽环境,包括平野、茅屋、流水、柳树、菊花、竹子等,为下阕的抒情做铺垫。下阕则通过感叹古今得失,直接抒发了对归隐生活的向往和对世间万事的感慨,情景交融。
    • 对比:将尘世的是非荣辱与田园的宁静闲适形成对比,突出了作者对归隐生活的渴望。
  • 语言特色:语言清新自然,如“门前流水清如玉”“摇新绿”等语句,生动形象地描绘出景物的特点,给人以美的享受。同时,用词通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地表达出作者的情感。
  • 意境营造:通过对田园风光的细致描绘,营造出一种宁静、闲适、淡雅的意境,让人仿佛置身于世外桃源之中。这种意境与作者想要归隐的心境相契合,使读者能够深刻感受到作者对宁静生活的向往和对尘世的超脱。