蝶恋花・巧语娇莺春未暮

· 吕本中

巧语娇莺春未暮。
杨柳风流,恰过池塘雨。
芳草满庭花满树。
无情胡蝶飞来去。
睡起小奁香一缕。
玉篆回纹,等个人分付。
桃叶不言人不语。
眉尖一点君知否。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的庭院景色,借景抒发了一位女子孤独寂寞、思念情郎的愁绪。上阕写景,以娇莺、杨柳、芳草、蝴蝶等自然景象营造出暮春氛围;下阕写人,通过女子睡起焚香、盼人倾诉等细节,细腻地刻画了她内心的情思。

逐句注释

  • “巧语娇莺春未暮”:
    • 字词:“巧语”,形容莺啼声婉转美妙;“娇莺”,可爱的黄莺;“暮”,晚。
    • 句意:黄莺啼声婉转美妙,此时春天还未到暮春时节。
  • “杨柳风流,恰过池塘雨”:
    • 字词:“风流”,这里形容杨柳姿态婀娜;“恰”,刚刚。
    • 句意:杨柳姿态婀娜,刚刚一场雨洒过池塘。
  • “芳草满庭花满树”:
    • 字词:“芳草”,香草;“满庭”,整个庭院。
    • 句意:庭院里长满了香草,树上开满了花朵。
  • “无情胡蝶飞来去”:
    • 字词:“胡蝶”,即蝴蝶;“无情”,这里指蝴蝶不解人意。
    • 句意:那不解人意的蝴蝶在庭院中飞来飞去。
  • “睡起小奁香一缕”:
    • 字词:“睡起”,睡醒;“小奁”,小型的梳妆盒;“香”,指熏香。
    • 句意:睡醒后,小梳妆盒旁飘出一缕熏香。
  • “玉篆回纹,等个人分付”:
    • 字词:“玉篆回纹”,指香炉中香燃烧时形成的回环纹路,形状像篆字;“分付”,即吩咐、诉说。
    • 句意:香炉中香燃烧形成回环的篆字纹路,女子在等待着能有个人来倾诉心事。
  • “桃叶不言人不语”:
    • 字词:“桃叶”,原指晋王献之的爱妾桃叶,这里借指女子自己。
    • 句意:女子默默无言,像桃叶一样安静。
  • “眉尖一点君知否”:
    • 字词:“眉尖一点”,指女子因忧愁而紧锁的眉头;“君”,指女子思念的情郎。
    • 句意:情郎啊,你可知道我眉头紧锁所蕴含的忧愁呢?

现代译文

黄莺啼声婉转美妙,春天还未到暮春。
杨柳姿态婀娜,池塘刚下过一场雨。
庭院里长满了芳草,树上开满了繁花。
那不解人意的蝴蝶在庭院中飞来飞去。
睡醒后,小梳妆盒旁飘出一缕熏香。
香炉中香燃烧成回环的篆字纹路,我等着有个人来倾诉心事。
我像桃叶一样默默无言,情郎啊,
你可知道我眉头紧锁所藏着的忧愁?

创作背景

吕本中生活在两宋之交,其词作风格多样,既有清疏明快之作,也有婉约细腻之篇。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,是一首典型的闺情词。在古代,闺情词是文人常用的题材,多以女性视角来表达相思、寂寞等情感。吕本中通过这首词细腻地刻画了一位女子在暮春时节的孤独情思,可能是其在日常生活中对女性情感世界的观察与想象之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写娇莺、杨柳、芳草、蝴蝶等暮春景色,营造出一种美好却又略带孤寂的氛围,为下阕女子的情感抒发做铺垫。以景衬情,使女子的孤独寂寞之情更加含蓄深沉。
    • 细节描写:下阕通过“睡起小奁香一缕”“玉篆回纹”等细节,生动地展现了女子慵懒、寂寞的生活状态,以及她等待倾诉对象的急切心情。“桃叶不言人不语”“眉尖一点”等描写则细腻地刻画了女子欲言又止、愁绪满怀的神态。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又不失婉约之美。如“巧语娇莺”“杨柳风流”等词语,生动地描绘出春天的生机勃勃;“眉尖一点君知否”则以简洁的语言表达出女子内心深处的情思,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。暮春的庭院景色与女子孤独的形象相互映衬,使读者能够深刻感受到女子内心的寂寞与对情郎的思念。词的上阕写景,下阕写人,景与人相互交融,构成了一个完整而富有诗意的艺术世界。