鹧鸪天・说著分飞百种猜

· 向子𬤇

说著分飞百种猜。
泥人细数几时回。
风流可惯曾孤冷,怀抱如何得好开。
垂玉箸,下香阶。
凭肩小语更兜鞋。
再三莫遣归期误,第一频教入梦来。

简要说明

这首词描绘了情侣分别时的场景,展现了女子对即将分别的男子的种种猜测、不舍以及深情叮嘱,表达了女子对男子深深的眷恋和爱意。

逐句注释

  • “说著分飞百种猜”:
    • 字词:“分飞”,指分离;“百种猜”,有各种各样的猜测、担忧。
    • 句意:一说起要分离,女子心中便涌起了各种各样的猜测和担忧。
  • “泥人细数几时回”:
    • 字词:“泥人”,缠着人;“细数”,仔细地计算。
    • 句意:女子缠着男子,仔细地询问他什么时候回来。
  • “风流可惯曾孤冷,怀抱如何得好开”:
    • 字词:“风流”,指男子的性情、风度;“孤冷”,孤独冷清;“怀抱”,指心情。
    • 句意:担心男子在外能否习惯孤独冷清的生活,他的心情又怎么能舒畅开朗起来呢。
  • “垂玉箸,下香阶”:
    • 字词:“玉箸”,比喻眼泪;“香阶”,散发着香气的台阶。
    • 句意:女子流着眼泪,走下散发着香气的台阶。
  • “凭肩小语更兜鞋”:
    • 字词:“凭肩”,靠着肩膀;“小语”,小声说话;“兜鞋”,古代女子的一种鞋子样式,这里描述女子的姿态。
    • 句意:女子和男子靠着肩膀,小声说着话,还微微提起鞋子。
  • “再三莫遣归期误,第一频教入梦来”:
    • 字词:“莫遣”,不要让;“频教”,频繁地让。
    • 句意:再三叮嘱男子不要耽误了归来的日期,最重要的是要频繁地进入自己的梦中。

现代译文

一说到要分离,心中就有无数的猜测和担忧。
缠着你仔细地询问什么时候才能回来。
担心你那风流性情能否习惯孤独冷清,
你的心情又怎能舒畅开怀。
流着眼泪,走下散发着香气的台阶。
靠着你的肩膀,小声说着话,还微微提起鞋子。
再三叮嘱你不要耽误了归来的日期,
最重要的是要频繁地进入我的梦中。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,他一生经历了北宋的繁荣和南宋的动荡。这首词具体创作时间难以精确考证,但从内容来看,应是描写男女之间的离别之情。当时社会相对稳定的时期,男女之间的爱情生活也是文学创作的常见主题,词人通过细腻的笔触刻画了女子在离别时的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:“说著分飞百种猜”“风流可惯曾孤冷,怀抱如何得好开”等句,深入刻画了女子在分别时内心的担忧、猜测等复杂心理,使人物形象更加丰满。
    • 细节描写:“垂玉箸,下香阶。凭肩小语更兜鞋”通过对女子流泪、下台阶、靠肩说话、提鞋等细节的描写,生动地展现了女子在离别时的不舍和娇柔之态。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴而富有情感。如“再三莫遣归期误,第一频教入梦来”,直白地表达了女子的深情和期待,没有过多的修饰,却感人至深。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀伤、缠绵的离别意境。从女子的种种猜测、担忧到最后的叮嘱,将离别时的不舍和眷恋之情渲染得淋漓尽致,让读者能深刻感受到女子内心的痛苦和对爱情的执着。