这首词描绘了澄江、远山、层楼杰阁等如画的风烟景色,将景色比作美人初妆,最后词人借景抒情,拟将心事诉于天公,想与牛郎织女平分今夜时光,抒发了内心复杂的情感。
鹊桥仙・澄江如练
澄江如练,远山横翠,一段风烟如画。
层楼杰阁倚晴空,疑便是、支矶石下。
宝奁琼鉴,淡匀轻扫,纤手弄妆初罢。
拟将心事问天公,与牛女、平分今夜。
层楼杰阁倚晴空,疑便是、支矶石下。
宝奁琼鉴,淡匀轻扫,纤手弄妆初罢。
拟将心事问天公,与牛女、平分今夜。
简要说明
逐句注释
- “澄江如练,远山横翠,一段风烟如画”:
- 字词:“澄江如练”,化用谢朓《晚登三山还望京邑》中“澄江静如练”,“练”指白色的丝绸;“风烟”,指自然景色。
- 句意:清澈的江水如同白色的丝绸,远处的山峦横亘着翠绿的颜色,这一片自然景色美如画卷。
- “层楼杰阁倚晴空,疑便是、支矶石下”:
- 字词:“层楼杰阁”,高大雄伟的楼阁;“支矶石”,传说汉武帝令张骞探寻河源,张骞乘槎至天河,见一妇人浣纱,妇人给了他一块石头,后回到蜀中问严君平,严说这是天上织女支机石。
- 句意:高大的楼阁倚靠在晴朗的天空下,让人怀疑这里就是支矶石的下方。
- “宝奁琼鉴,淡匀轻扫,纤手弄妆初罢”:
- 字词:“宝奁”,精美的梳妆盒;“琼鉴”,美玉做的镜子;“匀”“扫”指化妆动作。
- 句意:就像打开精美的梳妆盒和美玉镜子,美人淡淡地涂抹、轻轻扫眉,刚刚用纤细的手化完妆。
- “拟将心事问天公,与牛女、平分今夜”:
- 字词:“拟”,打算;“牛女”,指牛郎织女。
- 句意:打算把心中的心事向老天爷倾诉,希望能和牛郎织女平分这美好的夜晚。
现代译文
清澈的江水宛如白色的丝绸,
远处的山峦横卧着一片翠绿,
这一处风景美如一幅画卷。
高大的楼阁矗立在晴朗天空下,
让人恍惚觉得是在支矶石旁。
好似打开精美的妆盒与玉镜,
美人轻施粉黛刚化完妆容。
我打算把心事向老天爷诉说,
想和牛郎织女平分这良宵夜。
创作背景
向子諲生活在两宋之际,一生经历了北宋的繁荣与南宋的动荡。此词具体创作时间不详,但从词中情感来看,很可能是词人在经历人生起伏、家国变故后,于某个美好夜晚触景生情而作。在这看似宁静美好的夜晚,词人心中有着难以言说的复杂心事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 化用典故:“澄江如练”化用谢朓诗句,增添了诗词的文化底蕴和典雅气质;“支矶石”的典故使词的意境更具神秘奇幻色彩,拓宽了词的想象空间。
- 比喻手法:将“澄江”比作“练”,形象地描绘出江水的清澈与平静;把眼前的风烟景色比作美人“淡匀轻扫”的妆容,新颖独特,生动地展现出景色的柔美与精致。
- 借景抒情:上阕描绘如画的自然景色和楼阁,下阕则由景入情,通过“拟将心事问天公”直接抒发内心的情感,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言优美典雅,用词精致,如“澄”“翠”“淡匀轻扫”等词,细腻地描绘出景色和美人的姿态,富有画面感和美感。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、静谧而又略带惆怅的意境。开篇的美景描写营造出宁静美好的氛围,而结尾词人想与牛郎织女平分今夜、倾诉心事,又透露出一丝孤独与落寞,使读者能深刻感受到词人内心复杂的情感。