赠潘谷

· 苏轼

潘郎晓踏河阳春,明珠白璧惊市人。
那知望拜马蹄下,胸中一斛泥与尘。
何似墨潘穿破褐,琅琅翠餠敲玄笏。
布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月。
世人重耳轻目前,区区张李争媸妍。
一朝入海寻李白,空看人间画墨仙。

简要说明

这首诗是苏轼赠给制墨名家潘谷的作品。诗中高度赞扬了潘谷虽身处平凡甚至略显潦倒的生活状态,却有着高尚的品格和卓越的才华,同时对世人只重虚名、不重实际的现象进行了批判。

逐句注释

  • “潘郎晓踏河阳春,明珠白璧惊市人”:
    • 字词:“潘郎”,指潘谷;“河阳春”,河阳以繁花著称,这里用“河阳春”描绘美好春光;“明珠白璧”,比喻潘谷的才华和作品。
    • 句意:潘谷清晨漫步在如河阳般美好的春光里,他的才华和作品就像明珠白璧一样,让市人惊叹。
  • “那知望拜马蹄下,胸中一斛泥与尘”:
    • 字词:“望拜马蹄下”,指那些趋炎附势之人;“一斛”,古代容量单位,这里形容很多;“泥与尘”,比喻心胸狭隘、世俗污浊。
    • 句意:谁能想到那些在权贵马蹄下跪拜的人,胸中满是世俗的污浊和狭隘。
  • “何似墨潘穿破褐,琅琅翠餠敲玄笏”:
    • 字词:“墨潘”,即潘谷,因其制墨闻名;“破褐”,破旧的粗布衣服;“琅琅”,清脆的声音;“翠饼”,指潘谷制的墨;“玄笏”,黑色的手板。
    • 句意:哪比得上制墨的潘谷,穿着破旧的衣服,手中拿着如翠饼般的墨,敲击着黑色手板,发出清脆的声音。
  • “布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月”:
    • 字词:“手如龟”,形容手因劳作而粗糙;“冰壶贮秋月”,比喻人内心纯净、品格高洁。
    • 句意:虽然潘谷布衫漆黑,双手粗糙如龟,但这并不妨碍他内心像冰壶中贮藏着秋月一样纯净高洁。
  • “世人重耳轻目前,区区张李争媸妍”:
    • 字词:“重耳轻目”,指世人只重视名声而轻视眼前的实际;“区区张李”,泛指一般人;“媸妍”,美丑。
    • 句意:世人只看重虚名而轻视眼前的实际,那些人还在为美丑而争执不休。
  • “一朝入海寻李白,空看人间画墨仙”:
    • 字词:“入海寻李白”,传说李白醉酒后跳入水中捉月而死,这里用此典故表达对真正才华的追寻;“墨仙”,指潘谷。
    • 句意:有朝一日人们去追寻像李白那样的才华,却只能空自看着人间画着的潘谷这位“墨仙”。

现代译文

潘谷清晨漫步在美好的春光里,
他的才华如明珠白璧让市人惊叹。
谁能料到那些趋炎附势之徒,
胸中满是世俗的污浊与狭隘。
哪比得上制墨的潘谷穿着破衣,
手中翠饼般的墨敲击手板声脆。
他布衫漆黑双手粗糙如龟,
但内心却如冰壶藏着秋月般纯净。
世人只重虚名轻视眼前实际,
那些人还在为美丑无谓争执。
有朝一日去追寻如李白的才华,
却只能空看人间所画的“墨仙”潘谷。

创作背景

苏轼生活在北宋时期,当时文化艺术繁荣,但社会上也存在着一些重虚名、轻实际的不良风气。潘谷是北宋著名的制墨工匠,他制墨技艺高超,人品高尚。苏轼与潘谷交往,对他十分赞赏,这首诗便是苏轼为了赞扬潘谷的才华和品格,同时批判社会上的不良风气而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将潘谷的才华、品格与那些“望拜马蹄下”的世俗之人进行对比,突出了潘谷的高洁和与众不同;还将世人“重耳轻目”的行为与潘谷的实际才华进行对比,批判了社会上只重虚名的不良风气。
    • 比喻:用“明珠白璧”比喻潘谷的才华和作品,用“冰壶贮秋月”比喻潘谷内心的纯净高洁,使潘谷的形象更加生动具体。
  • 语言特色:语言直白质朴,却富有感染力。如“布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月”,以简洁的语言描绘出潘谷的外在形象和内在品质。
  • 意境营造:通过对潘谷形象的刻画和对社会现象的批判,营造出一种感慨、惋惜的意境。既表达了对潘谷的赞美,又对社会上不重视真正才华的现象感到无奈和惋惜。