生查子・春山和恨长

· 向子𬤇

春山和恨长,秋水无言度。
脉脉复盈盈,几点梨花雨。
深深一段愁,寂寂无行路。
推去又还来,没个遮栏处。

简要说明

这首词以春山、秋水、梨花雨等意象,营造出一种愁绪绵绵的氛围,生动地刻画了词人内心深处难以排遣的愁闷之情,表达了愁绪萦绕、挥之不去的痛苦心境。

逐句注释

  • “春山和恨长,秋水无言度”:
    • 字词:“春山”,常用来形容女子的眉毛,这里也可泛指春天的山峦;“和”,连同。“秋水”,清澈的水,一般象征着眼睛或平静的水面。
    • 句意:春天的山峦似乎连同恨意一般悠长,秋天的流水默默无言地流淌。
  • “脉脉复盈盈,几点梨花雨”:
    • 字词:“脉脉”,含情的样子;“盈盈”,形容泪水充盈或水流清澈的样子;“梨花雨”,指像梨花上的露珠般的雨滴,也可象征女子流泪的样子。
    • 句意:眼神中饱含深情又泪水盈盈,天空中飘下几点如梨花带露般的雨滴。
  • “深深一段愁,寂寂无行路”:
    • 字词:“深深”,形容愁绪的深沉;“寂寂”,寂静、冷清;“行路”,出路。
    • 句意:心中藏着一段深深的愁绪,四周寂静冷清,找不到排遣愁绪的出路。
  • “推去又还来,没个遮栏处”:
    • 字词:“推去”,试图将愁绪推开;“遮栏”,遮挡、阻拦。
    • 句意:想要把愁绪推开,它却又回来了,没有任何地方可以把这愁绪遮挡起来。

现代译文

春天的山峦仿佛带着恨意般悠长,
秋天的流水默默无语地流淌。
眼神中饱含深情且泪水盈盈,
天空飘下几点如梨花带露的雨滴。
心中藏着一段深深的愁绪,
四周寂静冷清找不到排遣之路。
想把愁绪推开它却又回来,
没有一处能把这愁绪遮挡。

创作背景

向子諲生活在两宋之交,经历了朝代的更迭、社会的动荡。这首词具体创作时间难以精确,但从词中所表达的愁绪来看,可能是在他经历家国变故、仕途不顺等挫折后所作。当时的社会环境和个人遭遇让他内心充满了痛苦和忧愁,于是借词来抒发这种难以言说的愁闷之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词中运用了春山、秋水、梨花雨等自然景象,将词人内心的愁绪融入其中。如“春山和恨长”,把春山与恨意联系起来,借山的悠长来表达愁绪的深长;“秋水无言度”,用秋水的默默流淌暗示愁绪的深沉和难以言说。
    • 拟人手法:“秋水无言度”赋予秋水以人的情感和行为,仿佛秋水也知晓词人的忧愁,默默无言地流淌,更增添了一种孤寂、哀愁的氛围。
  • 语言特色:语言简洁明快,却又细腻地表达出了复杂的情感。如“脉脉复盈盈”“深深”“寂寂”等叠词的运用,不仅增强了词的韵律美,还生动地表现出了情感的细腻和深沉。
  • 意境营造:整首词营造出了一种孤寂、哀愁、惆怅的意境。通过对自然景象的描写和对愁绪的刻画,让读者仿佛置身于一个寂静、冷清的环境中,感受到词人内心深处那难以排遣的愁闷之情,情景交融,具有很强的艺术感染力。