蒜山松林中可卜居余欲僦其地地属金山故作此诗与金山元长老

· 苏轼

魏王大瓠无人识,种成何翅实五石。
不辞破作两大樽,只忧水浅江湖窄。
我材濩落本无用,虚名惊世终何益。
东方先生好自誉,孟贲子路并为一。
杜陵布衣老且愚,信口自比契与稷。
暮年欲学柳下惠,嗜好酸咸不相入。
金山也是不羁人,早岁闻名晚相得。
我醉而嬉欲仙去,傍人笑倒山谓实。
问我此身何所归,笑指浮休百年宅。
蒜山幸有闲田地,招此无家一房客。

简要说明

这首诗是苏轼写给金山元长老的,表达了自己怀才不遇、虚名无用的感慨,同时流露出对蒜山松林之地的向往,希望能在此卜居,体现了他渴望摆脱尘世羁绊、寻求宁静安身之所的心境。

逐句注释

  • “魏王大瓠无人识,种成何翅实五石”:
    • 字词:“魏王大瓠”,出自《庄子·逍遥游》,惠子对庄子说魏王送给他大葫芦种子,结出的葫芦很大,可装五石东西;“何翅”,同“何止”。
    • 句意:魏王的大葫芦无人能赏识,种成后里面能容纳的何止五石东西。
  • “不辞破作两大樽,只忧水浅江湖窄”:
    • 字词:“樽”,酒杯。
    • 句意:不推辞把大葫芦破开做成两个大酒杯,只担心江湖水浅容不下它。
  • “我材濩落本无用,虚名惊世终何益”:
    • 字词:“濩落”,大而无用的样子。
    • 句意:我的才能大而无用,虚名惊动世人最终又有什么益处呢。
  • “东方先生好自誉,孟贲子路并为一”:
    • 字词:“东方先生”,指东方朔,他常自我夸赞;“孟贲”,古代勇士;“子路”,孔子弟子,以勇著称。
    • 句意:东方朔喜欢自我赞誉,说自己把勇士孟贲和子路的优点集于一身。
  • “杜陵布衣老且愚,信口自比契与稷”:
    • 字词:“杜陵布衣”,指杜甫;“契”和“稷”,都是古代贤明的大臣。
    • 句意:杜甫年老又愚钝,随口就把自己比作古代贤相契和稷。
  • “暮年欲学柳下惠,嗜好酸咸不相入”:
    • 字词:“柳下惠”,春秋时期鲁国大夫,以贤德著称;“嗜好酸咸不相入”,比喻志趣不同,难以相容。
    • 句意:杜甫晚年想学习柳下惠,但他和柳下惠的志趣就像对酸和咸的喜好不同一样难以相融。
  • “金山也是不羁人,早岁闻名晚相得”:
    • 字词:“不羁人”,不受束缚的人。
    • 句意:金山的元长老也是不受拘束之人,早年就听闻他的名声,晚年才与他相知相得。
  • “我醉而嬉欲仙去,傍人笑倒山谓实”:
    • 字词:“嬉”,嬉戏。
    • 句意:我喝醉后嬉戏想要成仙而去,旁人都笑倒了,而金山仿佛认为这是真的。
  • “问我此身何所归,笑指浮休百年宅”:
    • 字词:“浮休”,人生如浮云,有虚无短暂之意;“百年宅”,指安身终老之地。
    • 句意:有人问我这一生归向何处,我笑着指向那能让我安身百年的地方。
  • “蒜山幸有闲田地,招此无家一房客”:
    • 字词
    • 句意:幸好蒜山有闲置的田地,能招留我这个无家可归的房客。

现代译文

魏王的大葫芦没人能赏识,
种成后里面装的何止五石。
我不推辞把它破成两大酒杯,
只忧虑江湖水浅难以容下。
我的才能大而无用本就没用,
虚名惊动世人最终又有何益。
东方朔喜欢自我夸赞,
说自己集孟贲子路优点于一身。
杜甫年老又愚笨,
随口就把自己比作契和稷。
他晚年想学习柳下惠,
可志趣不同实在难以相融。
金山的长老也是不受拘束之人,
早年闻名晚年才与他相知。
我喝醉嬉戏想要成仙而去,
旁人笑倒而金山却似信以为真。
有人问我此生归向何处,
我笑着指向那安身终老之地。
幸好蒜山有闲置的田地,
能招留我这个无家可归的人。

创作背景

此诗创作于苏轼人生的某个阶段,他仕途坎坷,历经波折。蒜山松林之地属于金山,他想租赁此地居住,便写了这首诗给金山的元长老。当时他可能对官场的尔虞我诈感到疲惫,渴望寻得一处宁静之地安顿身心,在与元长老的交往中,借诗表达自己的心境与想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“魏王大瓠”“东方朔自誉”“杜甫自比契稷”等多个典故,借古喻今,含蓄地表达自己怀才不遇、虚名无用的感慨,使诗歌内涵更加丰富,富有文化底蕴。
    • 对比衬托:以东方朔、杜甫的自我赞誉与自己的“材濩落本无用”形成对比,进一步突出自己对虚名的不屑和对自身处境的无奈;将自己渴望在蒜山卜居的心境与官场的喧嚣进行衬托,强化了他对宁静生活的向往。
  • 语言特色:语言幽默诙谐又不失深沉,如“我醉而嬉欲仙去,傍人笑倒山谓实”,以一种轻松的笔调描绘出自己醉酒后的状态,增添了诗歌的趣味性;同时又在幽默中蕴含着对人生的思考和感慨。
  • 意境营造:通过描绘自己在金山与元长老的交往,以及对蒜山闲田的向往,营造出一种超脱尘世、闲适自在的意境。诗的后半部分将自己的心境与蒜山的景象相融合,使读者能感受到他对宁静安身之所的期盼,仿佛能看到他在蒜山松林间悠然生活的画面。