这首词写了使者传达皇帝诏令,地方长官即将奉诏回京任职的情景,同时描绘了秋景,抒发了送别时的离愁别绪。
点绛唇・丹凤飞来
丹凤飞来,细传日下丝纶语。
使君归去。
已近沙堤路。
风叶露花,秋意浓如许。
江天暮。
离歌轻举。
愁满西山雨。
使君归去。
已近沙堤路。
风叶露花,秋意浓如许。
江天暮。
离歌轻举。
愁满西山雨。
简要说明
逐句注释
- “丹凤飞来,细传日下丝纶语”:
- 字词:“丹凤”,指朝廷使者;“日下”,指皇帝身边;“丝纶”,皇帝的诏书。
- 句意:朝廷使者前来,细细传达皇帝的诏书。
- “使君归去。已近沙堤路”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“沙堤路”,唐代宰相、学士在宫中经过的路上铺沙,后以“沙堤”指宰相或大臣的仕途。
- 句意:地方长官即将奉诏回京,已经接近通往京城高官之路。
- “风叶露花,秋意浓如许”:
- 字词:“如许”,如此。
- 句意:秋风中的树叶、带着露珠的花朵,秋意如此浓烈。
- “江天暮。离歌轻举。愁满西山雨”:
- 字词:“离歌”,送别时唱的歌曲;“轻举”,轻轻唱起。
- 句意:江边天色已晚。离歌轻轻唱起。忧愁像那西山的雨一样弥漫开来。
现代译文
朝廷使者前来,细细传达皇帝身边的诏令。
地方长官即将奉诏回京,已经接近高官之路。
秋风中的树叶、带着露珠的花朵,秋意这般浓烈。
江边天色已暮。离歌轻轻唱起。
忧愁像那西山的雨一样布满天地。
创作背景
向子諲是南宋初期词人。这首词具体创作时间不详,但大致是在南宋时期,可能是他为送别一位即将奉诏回京任职的地方长官而作。当时南宋朝廷局势复杂,官员的升迁调动频繁,送别场景也较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“丹凤飞来,细传日下丝纶语”“使君归去。已近沙堤路”是实写朝廷使者传达诏令、使君即将回京之事;“愁满西山雨”则是虚写,将无形的愁绪具象化,以西山雨来表现愁绪的弥漫。
- 情景交融:“风叶露花,秋意浓如许”“江天暮”描绘秋景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,与送别时的离愁别绪相融合。
- 语言特色:语言典雅,如“丹凤”“丝纶”“沙堤路”等词汇,增添了作品的文化底蕴和庄重感。同时,用词精准,如“愁满西山雨”中的“满”字,生动地表现出愁绪的浓厚和弥漫。
- 意境营造:通过对秋景和送别场景的描写,营造出一种惆怅、哀伤的送别意境。整首词既有对使君仕途升迁的描绘,又有送别时的离愁别绪,情感真挚,意境深远。