清平乐・云无天净

· 向子𬤇

云无天净。
明月端如镜。
乌鹊绕枝栖未稳。
零露垂垂珠陨。
扁舟共绝潮河。
秋风别去如梭。
今夜凄然对影,与谁斟酌姮娥。

简要说明

这首词描绘了云净月明、乌鹊未稳栖、零露垂落的秋夜之景,回忆了与友人扁舟共游潮河后秋风中分别的情景,表达了词人今夜独自凄然对影,无人与自己同赏明月、酌酒的孤寂落寞之情。

逐句注释

  • “云无天净。明月端如镜”:
    • 字词:“端”,正,恰好。
    • 句意:天空中没有云彩,十分洁净,明月正好像一面镜子。
  • “乌鹊绕枝栖未稳。零露垂垂珠陨”:
    • 字词:“乌鹊绕枝”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故;“零露”,零落的露水;“垂垂”,下垂的样子;“陨”,坠落。
    • 句意:乌鹊绕着树枝飞,没有找到安稳栖息的地方。零落的露水不断下垂,像珠子一样坠落。
  • “扁舟共绝潮河。秋风别去如梭”:
    • 字词:“绝”,横渡;“如梭”,像织布的梭子一样快。
    • 句意:曾经和友人一起乘着小船横渡潮河。秋风中分别,时光过得像梭子一样快。
  • “今夜凄然对影,与谁斟酌姮娥”:
    • 字词:“凄然”,凄凉的样子;“斟酌”,倒酒,这里指饮酒;“姮娥”,即嫦娥,代指月亮。
    • 句意:今夜自己凄凉地对着自己的影子,能和谁一起对着月亮饮酒呢。

现代译文

天空中没有一丝云彩,洁净无比,明月宛如一面端正的镜子。乌鹊绕着树枝飞,始终找不到安稳的栖息之处,零落的露水不断下垂,像珠子般纷纷坠落。
曾经我和友人一同乘着小船横渡潮河,可秋风中我们分别,时光过得飞快。今夜我凄凉地对着自己的影子,能和谁一起对着明月饮酒呢。

创作背景

向子諲生活在两宋之际,经历了北宋的灭亡和南宋的建立,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是在与友人分别后所作。当时或许国家局势的不稳定,加上与友人的分别,使得词人内心充满了孤寂与落寞,于是借景抒情写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“乌鹊绕枝”化用曹操的诗句,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了词人自己像乌鹊一样漂泊不定、无处安身的处境。
    • 对比:回忆过去与友人扁舟共游潮河的欢乐场景,与如今独自凄然对影的孤寂形成鲜明对比,更突出了词人的孤独寂寞。
    • 借景抒情:通过描绘云净月明、乌鹊未栖、零露垂落等秋夜之景,营造出一种凄凉、冷清的氛围,将词人的孤寂之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“秋风别去如梭”形象地写出了时光流逝之快和分别的匆匆。用词精准,“垂垂”“姮娥”等词既符合语境又富有文学性。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。从开篇的云净月明之景,到乌鹊绕枝、零露垂落,再到回忆分别场景,最后写独自对影,层层递进,将词人内心的孤寂与凄凉表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他的情感。