浣溪沙・人意天公则甚知

· 向子𬤇

人意天公则甚知。
故教小雨作深悲。
桃花浑似泪胭脂。
理棹又从今日去,断肠还似去年时。
经行处处是相思。

简要说明

这首词以景衬情,借小雨营造悲伤氛围,围绕桃花与自身离别的行程,抒发了词人内心深沉的相思之情和离别之痛,情感哀怨动人。

逐句注释

  • “人意天公则甚知”:
    • 字词:“则甚”,即“怎么”。
    • 句意:人的心意老天爷怎么会知道呢。这里是一种委婉表达,实际是说天公似乎知晓人的心意。
  • “故教小雨作深悲”:
    • 字词:“故教”,特意让。
    • 句意:所以特意让小雨来增添这深深的悲伤。
  • “桃花浑似泪胭脂”:
    • 字词:“浑似”,完全像;“泪胭脂”,带着泪的胭脂,形容桃花带雨的样子。
    • 句意:桃花上的雨滴就好像美人带着泪的胭脂。
  • “理棹又从今日去”:
    • 字词:“理棹”,整理船桨,指乘船出发。
    • 句意:今天又要整理船桨出发离开了。
  • “断肠还似去年时”:
    • 字词:“断肠”,形容极度悲伤。
    • 句意:这悲痛的心情就像去年这个时候一样。
  • “经行处处是相思”:
    • 字词:“经行”,经过、走过。
    • 句意:所到之处,处处都弥漫着相思之情。

现代译文

人的心意老天爷似乎都知道,
所以让小雨带来深深的悲愁。
那带雨的桃花宛如美人带泪的胭脂。
今天又要整理船桨乘船离去,
这悲痛的感觉就和去年此时一样。
一路上,所到之处都满是相思。

创作背景

向子諲生活在两宋之交,经历了朝代的更迭和社会的动荡。此词具体创作背景虽不明确,但从词中离别相思之情推测,可能是词人在经历离别之事时所作,或许是与亲人、友人的分别,也可能借离别之景抒发对家国变迁的感慨,反映了那个特殊时代人们内心的哀愁与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移情于景:词人将自己的悲伤之情赋予天公和小雨,认为天公知晓自己心意而让小雨添悲,把主观情感融入到自然景象之中,使景都染上了悲愁的色彩。
    • 比喻:“桃花浑似泪胭脂”,把带雨的桃花比作美人带泪的胭脂,形象地描绘出桃花带雨的凄美之态,也暗示了词人内心的伤感。
    • 对比与呼应:“理棹又从今日去,断肠还似去年时”,通过“又”和“还似”体现出时间上的对比与呼应,强调了离别带来的伤痛是反复且持续的,加深了情感的表达。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又饱含深情。如“人意天公则甚知”“断肠还似去年时”等语句,直白地表达出词人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、凄清的意境。小雨、带雨的桃花、离别之景等元素相互交织,共同烘托出词人内心的相思与悲痛,使读者能深刻感受到词人在离别时的哀愁情绪。