浣溪沙・云外遥山是翠眉

· 向子𬤇

云外遥山是翠眉。
风前杨柳入腰肢。
凌波微步袜尘飞。
倚醉传歌留客处,佯嗔不语𣨼人时。
风流态度百般宜。

简要说明

这首词描绘了一位女子的美丽形象和娇俏姿态。通过对女子外貌、神态、动作的描写,展现出她的风情万种,表达了词人对这位女子的欣赏与喜爱之情。

逐句注释

  • “云外遥山是翠眉”:
    • 字词:“遥山”,远处的山峦;“翠眉”,女子用青黛画的眉。
    • 句意:远处云雾缭绕的山峦就像女子那翠绿的眉毛。
  • “风前杨柳入腰肢”:
    • 字词:“杨柳”,借指柳树柔软的枝条;“腰肢”,女子的腰。
    • 句意:微风吹拂下,女子的腰肢如同杨柳般婀娜多姿。
  • “凌波微步袜尘飞”:
    • 字词:“凌波微步”,形容女子走路轻盈美妙,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”;“袜尘飞”,形容女子走路时好像带起了尘土。
    • 句意:女子迈着轻盈的步伐,就像洛水女神一样,仿佛走路时带起了脚下的尘土。
  • “倚醉传歌留客处”:
    • 字词:“倚醉”,带着醉意;“传歌”,唱歌;“留客”,挽留客人。
    • 句意:女子带着醉意唱歌,以此来挽留客人。
  • “佯嗔不语𣨼人时”:
    • 字词:“佯嗔”,假装生气;“𣨼人”,纠缠人。
    • 句意:女子假装生气不说话,纠缠人的时候。
  • “风流态度百般宜”:
    • 字词:“风流态度”,指女子的风度、姿态;“百般宜”,无论怎样都很合适、很美。
    • 句意:女子的风度姿态无论怎样都十分合适、美妙。

现代译文

远处云雾中的山峦,就像美人那翠绿的眉毛。
微风中,美人的腰肢如杨柳般婀娜。
她迈着轻盈的步伐,仿佛脚下扬起了尘土。
带着醉意唱歌,她热情地挽留客人。
假装生气不说话,娇俏地纠缠着人。
她那风流的姿态,无论怎样都十分迷人。

创作背景

向子𬤇生活在两宋之际,这首词的具体创作时间难以精确考证。但从词的内容来看,应是词人在与友人宴饮等社交场合中,见到一位美丽娇俏的女子,为其风姿所动而创作。在当时的社会环境下,文人雅士聚会宴饮,欣赏歌舞、吟诗作赋是常见的社交活动,这首词便是这种情境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“云外遥山是翠眉”“风前杨柳入腰肢”,分别将女子的眉毛比作远处的山峦,将女子的腰肢比作风中的杨柳,生动形象地描绘出女子的美丽容貌和婀娜身姿。
    • 用典:“凌波微步袜尘飞”引用了曹植《洛神赋》的典故,赋予女子一种超凡脱俗、轻盈美妙的气质,增添了词的文化内涵。
    • 细节描写:“倚醉传歌留客处,佯嗔不语𣨼人时”通过对女子带着醉意唱歌挽留客人、假装生气不说话纠缠人的细节描写,生动地展现出女子的娇俏可爱和风情万种。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又生动传神。词人用简洁而形象的语言,将女子的美丽和姿态描绘得栩栩如生,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、浪漫的氛围。通过对女子外貌、动作、神态的描写,勾勒出一个充满魅力的女子形象,让读者仿佛置身于那个宴饮的场合,感受到女子的风情和词人对她的欣赏之情。