浣溪沙・百斛明珠得翠娥

· 向子𬤇

百斛明珠得翠娥。
风流彻骨更能歌。
碧云留住劝金荷。
取醉归来因一笑,恼人深处是横波。
酒醒情味却知么。

简要说明

这首词主要描写了词人获得一位美丽善歌的女子陪伴的经历。描绘了宴饮时的欢乐场景,女子的风流妩媚和动人眼神让词人沉醉,最后则流露出酒醒后对这段情事的回味与思索。

逐句注释

  • “百斛明珠得翠娥”:
    • 字词:“百斛”,形容数量多,古代以十斗为一斛;“翠娥”,指美貌的女子。
    • 句意:花费大量财物得到了一位美貌的女子。
  • “风流彻骨更能歌”:
    • 字词:“风流彻骨”,形容女子风度、才情非常出众;“更”,还。
    • 句意:这位女子不仅风度才情出众,而且还擅长唱歌。
  • “碧云留住劝金荷”:
    • 字词:“碧云”,可能象征着美好、高雅的情境或氛围;“金荷”,指荷叶形状的酒杯。
    • 句意:在美好的氛围中留住女子一起宴饮,女子还殷勤地劝酒。
  • “取醉归来因一笑,恼人深处是横波”:
    • 字词:“取醉”,求得一醉;“横波”,指女子眼神流转,如水波荡漾。
    • 句意:因为女子的嫣然一笑而沉醉归来,最让人难以忘怀、心生烦恼的是她那含情脉脉的眼神。
  • “酒醒情味却知么”:
    • 字词:“情味”,情感和意趣。
    • 句意:酒醒之后,那种情感和意趣是否能够体会到呢。

现代译文

花费大量钱财得到了一位美貌佳人。
她风情万种,才情出众还善于唱歌。
在美好的氛围中她留我一起宴饮,还殷勤劝酒。
因为她的一笑我醉着归来,最让我心烦意乱的是她那迷人的眼神。
酒醒之后,那种情感意趣是否能体会得到呢?

创作背景

向子𬤇生活在两宋之际,他经历了北宋的灭亡和南宋的建立。这首词创作背景应是他生活中的一段宴饮娱乐场景。在当时的社会环境下,文人与歌姬交往、宴饮作乐是比较常见的社交活动,词人通过这首词记录了自己与一位歌姬相遇、宴饮、沉醉的过程。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以人写情:通过对女子外貌、才艺、神态等方面的描写,如“风流彻骨更能歌”“恼人深处是横波”,来表达词人对女子的喜爱和为之沉醉的情感。
    • 先扬后问:前面几句极力描写与女子宴饮时的欢乐、沉醉,最后以“酒醒情味却知么”一问,引发读者对酒醒后情感的思索,深化了词的内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出女子的形象和宴饮的场景。如“百斛明珠”突出了女子的珍贵,“横波”一词将女子眼神的灵动和含情刻画得十分细腻。
  • 意境营造:整首词营造出一种风流旖旎的意境。从获得佳人,到宴饮欢乐,再到沉醉归来,最后酒醒思索,将一个完整的情感过程展现出来,让读者感受到词人在这段经历中的情感起伏。