这首词以芙蓉花为描写对象,描绘了亭亭玉立在秋水与翠叶之中的芙蓉形象。词人由景生情,引发了无穷的思绪,最后借芙蓉“嫁西风”表达出一种别样的情感,整体传达出一种既欣赏又带有一丝感慨的复杂情绪。
相见欢・亭亭秋水芙蓉
亭亭秋水芙蓉。
翠围中。
又是一年风露、笑相逢。
天机畔。
云锦乱。
思无穷。
路隔银河犹解、嫁西风。
翠围中。
又是一年风露、笑相逢。
天机畔。
云锦乱。
思无穷。
路隔银河犹解、嫁西风。
简要说明
逐句注释
- “亭亭秋水芙蓉”:
- 字词:“亭亭”,形容花木挺拔秀丽;“芙蓉”,即荷花。
- 句意:在秋水中,荷花挺拔秀丽地绽放着。
- “翠围中”:
- 字词:“翠”,指荷叶。
- 句意:荷花处在翠绿的荷叶环绕之中。
- “又是一年风露、笑相逢”:
- 字词:“风露”,秋风和露水,代表秋季的景象;“笑相逢”,拟人手法,仿佛荷花带着笑意与词人相逢。
- 句意:又是一年的秋风和露水时节,荷花好像带着笑意与我相逢。
- “天机畔”:
- 字词:“天机”,本指天上的织机,这里可能形容荷花的姿态如天上织机所织出的锦缎般美丽。
- 句意:在如天机织锦般的美景旁边。
- “云锦乱”:
- 字词:“云锦”,像云彩一样美丽的锦缎,这里形容荷花和荷叶交织的景象;“乱”,形容景象纷繁。
- 句意:荷花和荷叶交织成的景象如同杂乱的云锦。
- “思无穷”:
- 字词:“思”,思绪。
- 句意:引发了我无穷的思绪。
- “路隔银河犹解、嫁西风”:
- 字词:“路隔银河”,借用牛郎织女被银河相隔的典故,这里可能暗示荷花的孤独处境;“嫁西风”,将荷花拟人化,说它嫁给了秋风,意味着荷花在秋风中凋零。
- 句意:即使像被银河隔开一样孤独,荷花依旧懂得在秋风中凋零。
现代译文
秋水中的荷花亭亭玉立,
被翠绿的荷叶环绕其中。
又是一年秋风露水的时节,
荷花带着笑意与我相逢。
在如天机织锦般的美景旁,
荷花和荷叶交织如杂乱的云锦。
这景象引发了我无穷的思绪。
即便像被银河隔开般孤独,
荷花依旧懂得在秋风中凋零。
创作背景
向子諲生活在两宋之际,社会动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中对荷花的描写及情感表达来看,可能是他在某个秋季看到荷花时有感而发。他或许借荷花来寄托自己的心境,在动荡的时代里,面对美好事物的凋零,产生了复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“笑相逢”“嫁西风”将荷花拟人化,赋予荷花人的情感和行为,使荷花形象更加生动鲜活,同时也表达出词人对荷花的独特感受。
- 用典:“路隔银河”借用牛郎织女的典故,增添了词的文化内涵和情感深度,暗示了荷花的孤独和无奈。
- 语言特色:语言优美典雅,如“亭亭”“云锦”等词语,生动地描绘出荷花的美丽姿态和周围环境的绚丽。同时,用词简洁却富有表现力,寥寥数语便勾勒出一幅秋荷图。
- 意境营造:词中通过描绘秋水、芙蓉、翠叶、风露等意象,营造出一种清幽、寂寥的意境。在这一意境中,词人的思绪被引发,最后荷花“嫁西风”的画面又增添了一种凄美之感,使整首词的意境更加深远,传达出词人内心复杂的情感。