这首词以桃源为背景,借流水落花抒发了难以排遣的余恨,表达了对相聚的期盼,然而又感慨人生多在别离之中,充满了无奈与怅惘之情。
相见欢・桃源深闭春风
桃源深闭春风。
信难通。
流水落花余恨、几时穷。
水无定。
花有尽。
会相逢。
可是人生长在、别离中。
信难通。
流水落花余恨、几时穷。
水无定。
花有尽。
会相逢。
可是人生长在、别离中。
简要说明
逐句注释
- “桃源深闭春风。信难通”:
- 字词:“桃源”,此处借用陶渊明《桃花源记》中与世隔绝的桃花源意象;“信”,音信、消息。
- 句意:桃花源被春风紧紧关闭,音信难以相通。
- “流水落花余恨、几时穷”:
- 字词:“流水落花”,常象征美好事物的消逝;“余恨”,残留的遗憾;“穷”,尽头。
- 句意:如同流水带走落花一样,那残留的遗憾什么时候才能到尽头呢。
- “水无定。花有尽。会相逢”:
- 字词:“无定”,没有固定的流向;“有尽”,有凋谢的时候。
- 句意:水没有固定的流向,花有凋谢的时候,但人们总会相逢。
- “可是人生长在、别离中”:
- 字词:“可是”,无奈转折,可叹;“长在”,常常处于。
- 句意:可叹人生却常常处在别离之中。
现代译文
桃花源被春风紧紧封闭,音信难以传达。
流水带走落花,那残留的遗憾,何时才能有尽头。
水没有固定的流向,花有凋谢的时候,人们总会相逢。
可叹人生却总是处在别离之中。
创作背景
向子𬤇生活在两宋之交,当时社会动荡不安。他在政治上经历坎坷,一生充满了波折。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的情感基调来看,很可能是在他经历人生起伏、与亲友聚散无常的背景下创作的,反映了他对人生聚散离合的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:以“桃源深闭”象征与外界的隔绝、音信不通,“流水落花”象征美好事物的消逝和人生的无奈,增强了词的含蓄性和表现力。
- 对比手法:“水无定。花有尽。会相逢”中,水的无定和花的有尽形成对比,同时又以可能的相逢与下句“人生长在、别离中”形成对比,突出了人生多别离的无奈。
- 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人内心的情感。如“可是人生长在、别离中”直白地表达出对人生的感慨。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、惆怅的意境。桃源的深闭、流水落花的意象,给人一种隔绝、消逝的感觉,传达出词人内心的孤寂和无奈,使读者能够深刻感受到他对人生聚散的复杂情感。