秦刷子・谁斫碧琅玕

· 陈东

谁斫碧琅玕,影撼半庭风月。
尚有岁寒心在,留得数根华发。
龙孙受戏碧波涛,喜动清风发。
到得浪花深处,□一瓯香雪。

简要说明

这首词描绘了竹子的形象,上阕通过描写竹子被砍伐后的残景,展现其虽遭挫折但仍保留岁寒之心的坚韧;下阕写新生的竹笋在碧波涛般的竹林中生长的景象,最后表达了到竹林深处品茶的闲适之情,整体传达出一种对竹子品格的赞美和宁静淡泊的心境。

逐句注释

  • “谁斫碧琅玕,影撼半庭风月”:
    • 字词:“斫”,砍;“碧琅玕”,指翠竹,这里用“琅玕”来比喻竹子的美好。
    • 句意:是谁砍去了那翠绿的竹子,竹影摇曳,撼动着半个庭院的清风明月。
  • “尚有岁寒心在,留得数根华发”:
    • 字词:“岁寒心”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在困境中坚守的高尚品格;“华发”,这里指竹子像白发一样的残枝。
    • 句意:竹子尚且保留着在寒冬中坚守的高尚品格,只留下了几根如白发般的残枝。
  • “龙孙受戏碧波涛,喜动清风发”:
    • 字词:“龙孙”,指竹笋;“碧波涛”,形容竹林像绿色的波涛。
    • 句意:竹笋在如绿色波涛般的竹林中生长,仿佛在嬉戏,微风拂过,带来喜悦的气息。
  • “到得浪花深处,□一瓯香雪”:
    • 字词:“浪花深处”,指竹林深处;“瓯”,杯子;“香雪”,通常指茶。这里缺一个动词。
    • 句意:走到竹林深处,(此处缺的动作)一杯香茶。

现代译文

是谁砍去了那翠绿的竹子,
竹影摇曳,撼动着半庭的清风明月。
竹子仍有在寒冬坚守的心志,
只留下几根如白发般的残枝。
竹笋在如绿色波涛的竹林中嬉戏,
微风拂来,洋溢着喜悦的气息。
走到竹林深处,
(缺动作)一杯飘香的清茶。

创作背景

陈东是南宋初期的太学生领袖、爱国志士。由于具体创作此词的时间和背景资料有限,推测可能是在南宋复杂的政治环境下,他借竹子来表达自己虽身处困境,但仍坚守高尚品格的心境。竹子岁寒不凋的特性与他爱国、坚守正义的品质相契合,通过描绘竹子的景象来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:以竹子象征自己或像自己一样坚守高尚品格的人。“尚有岁寒心在”明确表达了竹子的这种象征意义,即使遭受挫折,依然保持气节。
    • 拟人手法:“龙孙受戏碧波涛,喜动清风发”将竹笋拟人化,赋予它们“嬉戏”“喜悦”的情感,生动地展现了竹笋生机勃勃的状态。
  • 语言特色:用词优美且富有想象力,如“碧琅玕”“碧波涛”“香雪”等词语,形象地描绘出竹子、竹林和茶的特点,增添了词的美感和意境。
  • 意境营造:上阕营造出一种清幽、略带凄凉的意境,被砍伐的竹子在月下影动,展现出一种坚韧的孤独。下阕则转向生机勃勃的景象,竹笋在竹林中嬉戏,充满活力。最后到竹林深处品茶,又营造出一种宁静、闲适的氛围,使整首词的意境丰富多变。