摊破诉衷情・诉衷情・夕阳低户水当楼

· 蔡楠

夕阳低户水当楼。
风烟惨淡秋。
乱云飞尽碧山留。
寒沙卧海鸥。
浑似画,只供愁。
相看空泪流。
故人如欲问安不。
病来今白头。

简要说明

这首词描绘了秋日夕阳下的凄清景色,展现了一幅风烟惨淡、乱云碧山、寒沙海鸥的画面,借景抒发了词人内心的哀愁。同时通过“相看空泪流”“病来今白头”等词句,表达了对故人的思念以及自身的愁苦与无奈之情。

逐句注释

  • “夕阳低户水当楼”:
    • 字词:“低户”,夕阳低垂,仿佛挨着门户;“当”,对着。
    • 句意:夕阳低垂到门户,江水正对着高楼。
  • “风烟惨淡秋”:
    • 字词:“风烟”,指秋风和暮霭;“惨淡”,暗淡无光的样子。
    • 句意:秋风和暮霭中,秋景显得暗淡凄凉。
  • “乱云飞尽碧山留”:
    • 字词:“乱云”,杂乱的云朵。
    • 句意:杂乱的云朵飘散殆尽,只剩下碧绿的山峦。
  • “寒沙卧海鸥”:
    • 字词:“寒沙”,带着寒意的沙滩。
    • 句意:带着寒意的沙滩上卧着海鸥。
  • “浑似画,只供愁”:
    • 字词:“浑似”,完全好像;“供”,引发。
    • 句意:眼前的景色完全像一幅画,但只能引发人的哀愁。
  • “相看空泪流”:
    • 字词:“相看”,相对而看,这里指看着眼前的景色;“空”,徒然。
    • 句意:看着眼前的景色徒然地流泪。
  • “故人如欲问安不”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“安不”,即“安否”,是否安好。
    • 句意:如果老朋友要问我的近况是否安好。
  • “病来今白头”:
    • 字词:“病来”,因为生病;“白头”,头发变白。
    • 句意:自从生病以来如今头发已经变白了。

现代译文

夕阳低垂到门户,江水正对着高楼。
秋风和暮霭中,秋景一片暗淡凄凉。
杂乱的云朵飘散殆尽,只剩下碧绿的山峦。
带着寒意的沙滩上卧着海鸥。
眼前的景色完全像一幅画,但只能引发人的哀愁。
看着这一切徒然地流泪。
如果老朋友要问我的近况是否安好。
自从生病以来如今头发已经变白了。

创作背景

蔡楠是南宋时期的词人。南宋时期,国家处于动荡不安的局势,战乱频繁,社会矛盾尖锐。他的词作往往反映了当时的社会现实和个人的身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中所表达的愁苦之情以及对自身健康状况的感慨来看,可能是他在经历了生活的挫折、身体的病痛之后,借景抒情,抒发自己内心的郁闷和对故人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘夕阳、江水、风烟、乱云、碧山、寒沙、海鸥等秋日景色,营造出一种凄凉、惨淡的氛围,将词人内心的哀愁融入到景色之中,景中含情。
    • 对比:“浑似画,只供愁”将眼前如画的美景与引发的哀愁形成对比,更突出了词人内心的愁苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字勾勒出鲜明的画面。如“夕阳低户水当楼”“乱云飞尽碧山留”等语句,没有过多的修饰,但却生动地展现了景色的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。秋日的夕阳、惨淡的风烟、寒沙上的海鸥等景象,构成了一幅清冷的画面,烘托出词人内心的愁苦和无奈,使读者能够深刻感受到他的情感世界。