念奴娇・东君试手

· 李久善

东君试手,向南枝着意,争先时节。
纵有丹青谁便忍,轻点肌肤冰雪。
色借琼瑰,香分兰麝,元自标孤洁。
冲寒独秀,误他多少蜂蝶。
缟练不染缁尘,算来□合是,广寒宫阙。
未问阳和先占取,前村一溪风月。
留取清芬,主张真态,驿使休轻折。
梢头青子,异时风味甚别。

简要说明

这首词以梅花为主题,描绘了梅花在寒冬中冲寒独秀的姿态、高洁的品质和清幽的香气,表达了词人对梅花的赞美之情,同时借梅花的孤洁暗示自己不与世俗同流合污的情怀,还提及了梅花未来结果时的别样风味。

逐句注释

  • “东君试手,向南枝着意,争先时节”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“试手”,施展技艺;“着意”,用心。
    • 句意:司春之神开始施展身手,特别用心地眷顾着朝南的梅枝,此时正是梅花争先开放的时节。
  • “纵有丹青谁便忍,轻点肌肤冰雪”:
    • 字词:“丹青”,指绘画;“忍”,忍心。
    • 句意:即使有画家,谁又忍心去描绘这如冰雪般肌肤的梅花呢。
  • “色借琼瑰,香分兰麝,元自标孤洁”:
    • 字词:“琼瑰”,美玉;“兰麝”,兰草和麝香,泛指香料;“元自”,本来。
    • 句意:梅花的颜色好似借来了美玉的光彩,香气仿佛分得了兰麝的馥郁,它本来就彰显着孤高纯洁的品性。
  • “冲寒独秀,误他多少蜂蝶”:
    • 字词:“冲寒”,冒着寒冷。
    • 句意:梅花冒着寒冷独自盛开,让那些蜂蝶都产生了错觉(以为春天到了)。
  • “缟练不染缁尘,算来□合是,广寒宫阙”:
    • 字词:“缟练”,白色的丝绢,这里形容梅花的洁白;“缁尘”,黑色的灰尘,比喻尘世的污垢;“□”,原词此处缺失一字;“合是”,应该是。
    • 句意:梅花像白色的丝绢一样不沾染尘世的污垢,想来应该是属于广寒宫的。
  • “未问阳和先占取,前村一溪风月”:
    • 字词:“阳和”,春天的暖气。
    • 句意:梅花还没等到春天的暖气到来,就先占据了前村那一溪的清风明月。
  • “留取清芬,主张真态,驿使休轻折”:
    • 字词:“清芬”,清香;“主张”,保持;“驿使”,古时传递书信的人,这里暗指折梅寄情之人。
    • 句意:要保留住梅花的清香,保持它的真实姿态,驿使不要轻易去折它。
  • “梢头青子,异时风味甚别”:
    • 字词:“青子”,指青梅。
    • 句意:等到梅花枝头结出青梅的时候,那时候的风味可就大不一样了。

现代译文

司春之神开始施展本领,特别眷顾朝南的梅枝,此时正是梅花争着开放的时节。即使有画家,又有谁忍心去描绘这如冰雪肌肤般的梅花呢。梅花颜色如美玉般光彩照人,香气似兰麝般馥郁,它本就彰显着孤高纯洁的品性。它冒着寒冷独自盛开,让多少蜂蝶都产生了错觉。
梅花像白色丝绢不沾染尘世污垢,想来应该属于广寒宫。它还没等春天的暖气到来,就先占了前村那一溪的清风明月。要保留住它的清香,保持它的真实姿态,驿使不要轻易去折它。等到枝头结出青梅,那时候的风味可就大不相同了。

创作背景

由于关于李久善的详细资料较少,这首词的具体创作时间和相关事件难以确切知晓。但从词的内容来看,词人可能生活在一个重视高洁品质和精神追求的环境中。梅花在中国文化中一直是高洁、坚韧的象征,词人或许是在看到梅花盛开的景象后,借梅花来表达自己的人生态度和审美追求,也可能是有感于当时社会的某些现象,以梅花自喻,表明自己不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“东君试手,向南枝着意”将东君拟人化,赋予其人的动作和情感,生动形象地写出了春天对梅花的眷顾,为梅花的开放营造了一种美好的氛围。
    • 衬托:“冲寒独秀,误他多少蜂蝶”以蜂蝶的错觉来衬托梅花开放之早和独特,突出了梅花不畏严寒、独自绽放的特性。
    • 虚实结合:上阕实写梅花开放时的颜色、香气和姿态,下阕“梢头青子,异时风味甚别”则是虚写,想象梅花未来结果时的情景,使词的内容更加丰富,也拓展了词的意境。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“色借琼瑰,香分兰麝”运用了借物写物的手法,用美玉和兰麝来形容梅花的色与香,使梅花的形象更加生动可感。同时,“缟练不染缁尘”等语句简洁而富有表现力,突出了梅花的高洁品质。
  • 意境营造:整首词营造了一种清幽、高洁的意境。从梅花开放的场景描写,到对其品性的赞美,再到对未来的想象,都充满了一种超凡脱俗的氛围。词人通过对梅花的描绘,将自己的情感融入其中,使读者感受到一种不与世俗同流合污的精神境界。